Primavera Anticipada (It Is My Song) (İngilizce çevirisi)

Reklam
İngilizce, İspanyolca

Primavera Anticipada (It Is My Song)

Por sentado no doy
nada de lo que soy
ni el latido más mínimo, ahora no
 
It's the air that I breathe
it's my fall at your feet
it is my song
I sing when you are gone
 
En esta primavera anticipada
que aumenta así
lo bueno dentro de mí
 
Lo sé eres mi horizonte mi amanecer
la prueba que demuestra lo que puedes hacer
 
Porque
 
All my hopes and my fears, (my hopes my fears)
in this moment are clear
you are the one (the one)
my moon my stars my sun
 
Es esta primavera anticipada
me gusta así, sí, me hace volver a vivir
 
Lo sé eres mi horizonte mi amanecer
la prueba que demuestra lo que puedes hacer
 
Flores, mosaico de colores
errores, cicatrizan hoy mejor en mí
 
Sin duda serás tú el artífice
en esta primavera que ya, llegó, llegó
ahora la siento a mí alrededor
 
Felice1101Felice1101 tarafından Salı, 24/04/2012 - 11:39 tarihinde eklendi
ltlt tarafından en son Perş, 15/11/2018 - 12:25 tarihinde düzenlendi
İngilizce çevirisiİngilizce
Align paragraphs
A A

Early Spring

I don't take for granted
Nothing what I have,
Not even the smallest shudder, not now.
 
It's the air that I breathe
It's my fall at your feet
It is my song
I sing when you are gone.
 
I confess, you are my primary reason which is in me now
For all good that there is.
 
I know,
You are my early spring,
The proof which
Shows what effect you have on me
because..
 
All my hopes and my fears (my hopes and fears)
in this moment are clear
you are the one (the one)
my moon my star my sun.
 
That is why the air is changing in my lungs,
However you are...you are
You are all good that there is.
 
I know
This early spring
Is the example that
Shows what effect you have on me.
 
Flowers...which are born from the bramble,
Here outside they are healing...my faults.
 
Without any doubts you are a creator
Of this early spring which there is
In me...in me
Here outside,
On our photo.
 
Felice1101Felice1101 tarafından Salı, 24/04/2012 - 04:34 tarihinde eklendi
"Primavera Anticipada..." şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce Felice1101
Collections with "Primavera Anticipada..."
Idioms from "Primavera Anticipada..."
Yorumlar