Advertisement

Ptica v vetru (Rusça translation)

Advertisement
Slovence

Ptica v vetru

Ko ugasne v noči tej še zadnja luč
In čez oder leže mrak in vsi gredo
Spet si v svoji sobi sam in čisto tih
Sam brez misli z vetrom potujoč v temo
 
Ptica v vetru sem
Ki želi leteti do neba
Da bi priklicala z dna srca
Že pozabljeni odmev gora
 
Ptica v vetru sem
Ki tišino v vetru prepozna
Ptica v vetru sem
Ptica v vetru sem
 
Ptica v vetru sem
Ki želi leteti do neba
V dalje modre, daleč, daleč od vsega
Vendar sama tega še ne zna
 
Ptica v vetru sem
Ki leteti sama še ne zna
Ptica v vetru sem
Ptica v vetru sem
 
Ko ugasne v noči tej še zadnja luč
In čez oder leže mrak in vsi gredo
Ne vedo za mojo bol ne za nasmeh
Skrita želja po ljubezni pa je vse
 
Ne vedo za mojo bol ne za nasmeh
Skrita želja po ljubezni pa je vse
 
zocky kullanıcısı tarafından Cmt, 24/03/2018 - 23:29 tarihinde eklendi
Align paragraphs
Rusça translation

Птица на ветру

Когда погаснет в ночи той последний огонёк,
И на сцену опустится мрак, и все уйдут;
Снова ты в свой комнате один и совсем тих,
И один, не задумываясь, с ветром летишь во тьму.
 
Я - птица на ветру,
Желающая лететь до неба;
Чтобы вызвать из глубины души
Уже забытое эхо гор.
 
Я - птица на ветру,
Узнающая тишину в ветре;
Птица на ветру я.
Птица на ветру.
 
Я - птица на ветру,
Желающая лететь до неба;
В дали синие, далеко, далеко от всего,
Хотя она сама ещё этого знает.
 
Я - птица на ветру,
Летать сама ещё не умеющая;
Птица на ветру я,
Птица на ветру.
 
Когда погаснет в ночи той последний огонёк,
И на сцену опустится мрак, и все уйдут;
Они не знают ни о моей боли ни об улыбке,
Скрытое желание любви, это - всё.
 
Они не знают ни о моей боли ни об улыбке,
Скрытое желание любви, это - всё.
 
barsiscev kullanıcısı tarafından Pzt, 26/03/2018 - 18:54 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Based on HR translation by Hachi25, much thanks

"Ptica v vetru" şarkısına ait daha çok çeviri
Rusçabarsiscev
Marjana Deržaj: Top 3
See also
Yorumlar