-
Кызыл өрүк → Türkçe çevirisi
4 çeviriTürkçe
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Кызыл өрүк
Жазда келгем айлыңа, кызыл өрүк,
Түштү көөнүм көркүңө сени көрүп.
Күндө отуруп түбүңдө, искеп жытың,
Карай берем кайталап, көңүл бөлүп.
Ого бетер күлүңдөп сени карап,
Болгонсуйсуң өмүргө өзүң шерик.
Күндөгүдөй күлүңдөп мени карап,
Коштошууга кол берип келдим сага.
Жыпар жытың жыттайын, аябачы,
Белек болсун өзүңдөн ошол мага...
Неге мынча бук болом камыккансып,
Ысыйт денем алоолоп күйүп-жана.
amateur tarafından 2013-12-18 tarihinde eklendi.
Çeviri
Kırmızı erik
Sana baharda geldim kırmızı erik,
Senin güzelliğini görmeyi hayal ettim.
Güneşin altında otur ve dumanı kokla,
Tekrar tekrar bakacağım sana.
Baktıkça daha çok gülüyorsun,
Hayattaki tek ortak sensin.
Bana her zamanki gibi gibi gülümse,
Elveda demen için sana yardım ettim.
Kokunu koklayayım, çekinme benden.
Senden bana hediye olsun...
Neden bu kadar aptalım?
Vücudum yanıyor sıcaklıktan
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Musapyr | 7 ay 2 hafta |
Balkantürk tarafından 2023-01-12 tarihinde eklendi.
amateur adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Çeviri sahibi kontrol talebinde bulundu.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
lütfen "Кызыл өрүк" çevirisine yardım edin
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Ne preziri slabo mladunče, ono može postati brutalni tigar
Rol: Öğretmen
Katkıları: 1788 çeviri, 25 harf çevirisi ekledi, 277 şarkı , 4299 teşekkür aldı, 870 çeviri isteği tamamladı, 296 kullanıcıya yardım etti, 134 şarkının sözlerini çıkardı, 3 deyim ekledi, 9 deyimi açıkladı, 1971 yorum bıraktı, 8 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Boşnakça, Türkçe, akıcı: İngilizce, Rusça, İspanyolca, ileri düzey Azerbaycanca, Macarca, Lehçe, orta düzey: Bulgarca, Kazakça, Makedonca, Moğolca, Slovakça, Ukraynaca, başlangıç düzeyinde: Gürcüce, Kırgızca, Rumence
BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!