Toregali Torali - Qoştasuwdıŋ Qıyını-ay (Қоштасудың Қиыны-ай) (Çevriyazım)

Kazakça

Qoştasuwdıŋ Qıyını-ay (Қоштасудың Қиыны-ай)

Қайран күндер кешегі,
Сайран күндер кешегі.
Көрген түстей көңілден,
Қалайша өшеді?
Бақытыма балаған,
Жырға лайық санаған.
Жан серігім жалғанда,
Сен едің қалаған.
 
Қия алмадым, қимадым,
Қинадың-ау, қинадың.
Гүл орнына қайтейін,
Саған мен мұң сыйладым.
Қарай бердің қиыла-ай,
Қоштасудың қиыны-ай,
қиыны-ай, қиыны-ай!
Қарай бердің қиыла-ай,
Қоштасудың қиыны-ай,
қиыны-ай, қиыны-ай!
 
Саған ғана жан сырым,
Айтушы едім бал-шырын.
Бірге кешкен күндер-ай,
Мөп-мөлдір таң шығын.
Шығар ма екен бәрі естен,
Шыдамымның шамы өшкен.
Жылап жатыр жүрегім,
Нәп-нәзік нәрестем.
 
Қия алмадым, қимадым,
Қинадың-ау, қинадың.
Гүл орнына қайтейін,
Саған мен мұң сыйладым.
Қарай бердің қиыла-ай,
Қоштасудың қиыны-ай,
қиыны-ай, қиыны-ай!
Қарай бердің қиыла-ай,
Қоштасудың қиыны-ай,
қиыны-ай, қиыны-ай!
 
Ұя салған таңдайға,
Біз айтатын ән қайда?
Амал бар ма тағдырға
Жазылған маңдайға.
Ақ тілеулі арманға,
Сенен асқан жан бар ма?
Жаралайды жанымды,
Көзден жас тамғанда.
 
Қия алмадым, қимадым,
Қинадың-ау, қинадың.
Гүл орнына қайтейін,
Саған мен мұң сыйладым.
Қарай бердің қиыла-ай,
Қоштасудың қиыны-ай,
қиыны-ай, қиыны-ай!
Қарай бердің қиыла-ай,
Қоштасудың қиыны-ай,
қиыны-ай, қиыны-ай!
 
men kullanıcısı tarafından Cmt, 17/02/2018 - 12:21 tarihinde eklendi
Align paragraphs
Çevriyazım

Qoştasuwdıŋ Qıyını-ay

Versiyonlar: #1#2
Qayran künder keşegi,
Sayran künder keşegi.
Körgen tüstey köŋilden,
Qalayşa öşedi?
Baqıtıma balağan,
Jırğa layıq sanağan.
Jan serigim jalğanda,
Sen ediŋ qalağan.
 
Qıya almadım, qıymadım,
Qıynadıŋ-aw, qıynadıŋ.
Gül ornına qayteyin,
Sağan men muŋ sıyladım.
Qaray berdiŋ qıyıla-ay,
Qoştasuwdıŋ qıyını-ay,
qıyını-ay, qıyını-ay!
Qaray berdiŋ qıyıla-ay,
Qoştasuwdıŋ qıyını-ay,
qıyını-ay, qıyını-ay!
 
Sağan ğana jan sırım,
Aytwşı edim bal-şırın.
Birge keşken künder-ay,
Möp-möldir taŋ şığın.
Şığar ma eken bäri esten,
Şıdamımnıŋ şamı öşken.
Jılap jatır jüregim,
Näp-näzik närestem.
 
Qıya almadım, qıymadım,
Qıynadıŋ-aw, qıynadıŋ.
Gül ornına qayteyin,
Sağan men muŋ sıyladım.
Qaray berdiŋ qıyıla-ay,
Qoştasuwdıŋ qıyını-ay,
qıyını-ay, qıyını-ay!
Qaray berdiŋ qıyıla-ay,
Qoştasuwdıŋ qıyını-ay,
qıyını-ay, qıyını-ay!
 
Uya salğan taŋdayğa,
Biz aytatın än qayda?
Amal bar ma tağdırğa
Jazılğan maŋdayğa.
Aq tilewli armanğa,
Senen asqan jan bar ma?
Jaralaydı janımdı,
Közden jas tamğanda.
 
Qıya almadım, qıymadım,
Qıynadıŋ-aw, qıynadıŋ.
Gül ornına qayteyin,
Sağan men muŋ sıyladım.
Qaray berdiŋ qıyıla-ay,
Qoştasuwdıŋ qıyını-ay,
qıyını-ay, qıyını-ay!
Qaray berdiŋ qıyıla-ay,
Qoştasuwdıŋ qıyını-ay,
qıyını-ay, qıyını-ay!
 
men kullanıcısı tarafından Cmt, 17/02/2018 - 12:23 tarihinde eklendi
"Qoştasuwdıŋ ..." şarkısına ait daha çok çeviri
Çevriyazımmen
See also
Yorumlar