✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Quand les guignes furent mangées
Quand les guignes furent mangées,
Elle s’écria tout à coup :
J’aimerais bien mieux des dragées.
Est-il ennuyeux, ton Saint-Cloud !
On a grand-soif ; au lieu de boire,
On mange des cerises ; voi,
C’est joli, j’ai la bouche noire
Et j’ai les doigts bleus ; laisse-moi. —
Elle disait cent autres choses,
Et sa douce main me battait.
Ô mois de juin ! rayons et roses !
L’azur chante et l’ombre se tait.
J’essuyai, sans trop lui déplaire,
Tout en la laissant m’accuser,
Avec des fleurs sa main colère,
Et sa bouche avec un baiser.
aides tarafından 2017-12-16 tarihinde eklendi.
Çeviri
当樱桃被品尝
当樱桃被品尝
她感叹,很突兀
我更喜欢那杏仁糖
多无聊,你的圣克卢
我们好渴,没去喝水
却吃樱桃,你看
这多美,我一嘴黑
放开我,我手指染蓝
她还聊天南海北
她打我用其柔荑
哦,这六月,阳光玫瑰
翡翠鸟唱树阴寂
我擦拭,为让她满意
让她一直把我责备
让她如花之手出气
让她一吻封住我嘴
Ritime Göre Ayarlanmış
Ölçülü
Şiirsel
Kafiyeli
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 2 kez teşekkür etti
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
zhiyiwang tarafından 2022-04-06 tarihinde eklendi.
Victor Hugo: En İyi 3
1. | Demain, dès l'aube |
2. | Les Djinns |
3. | L’enfant |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: zhiyiwang2@gmail.com
Rol: Uzman
Katkıları: 406 çeviri, 112 şarkı , 1 collection, 1388 teşekkür aldı, 7 çeviri isteği tamamladı, 7 kullanıcıya yardım etti, 3 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Çince, akıcı: İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Portekizce, İspanyolca, ileri düzey Klingonca, Latince, Katalanca, Çince (Kantonca), Esperanto, orta düzey: Korsikaca, Na'vi, Sardinian (southern dialects), başlangıç düzeyinde: Akanca, Arapça, Hausaca, İbranice, Macarca, Maltaca, Uygurca, Galce, Japonca, Korece