The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Quelqu'un m'a dit → İngilizce çevirisi
82 çeviriTürkçe+81 dil, Almanca #1, #2, Arnavutça, Boşnakça, Endonezce, Farsça #1, #2, Felemenkçe #1, #2, Fince, Hintçe, Hırvatça #1, #2, IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe), Interlingua, Japonca, Katalanca, Korece, Kürtçe (Kurmanci), Lehçe #1, #2, Macarca #1, #2, Makedonca, Portekizce #1, #2, Rumence, Rusça #1, #2, Slovakça, Slovence, Sırpça #1, #2, Ukraynaca, Venedikçe, Vietnamca, Yunanca, Yunanca (Kıbrıs), Çekçe, Çince, İbranice #1, #2, #3, #4, #5, İngilizce #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, İspanyolca #1, #2, #3, İsveççe, İtalyanca #1, #2
✕
Çeviri
Someone Told Me
They say that our lives don't count for much
They pass as quickly as roses wither
They say that Father Time is a bastard
That his cloak is made out of our sorrows
But somebody told me...
(refrain)
That you still love me
Somebody told me that you still love me
Could it be true?
They say that destiny is taking the piss
That is gives us nothing, but promises everything
It seems that happiness is within reach
So we reach out our hands and realise that we're mad
But somebody told me...
(refrain)
But who is it that told me that you still love me?
I don't remember now, it was late at night
I can still hear the voice, but don't remember the face
"He loves you, it's a secret, don't tell him that I told you"
You see, somebody told me...
That you still love me, they really told me...
That you still love me, could it be true?
Teşekkür Et! ❤ | ||
4 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 4 kez teşekkür etti
Lindsay tarafından 2011-05-07 tarihinde eklendi.
✕
Bağlantılar
Leonardo - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Anjos do Melody - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Bonde do Forró - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Desejo de Menina - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Romildo Show - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Priscila Senna - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Hélio & Júnior - Baby fala pra mim version brésilienne |
Love Beat - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Sinho Ferrary - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Del Led - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Mimi Wankenne - Quelqu'un m'a dit Cover |
"Quelqu'un m'a dit" içeren koleksiyonlar
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 50 translations |
3. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
Carla Bruni: En İyi 3
1. | Quelqu'un m'a dit |
2. | L'Amour |
3. | Chanson triste |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Translated for sense, but not word-for-word (as it wouldn't make sense in English)