Quelqu'un m'a dit (Macarca translation)

Advertisements
Fransızca

Quelqu'un m'a dit

 
On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit...
 
Refrain :
Que tu m'aimais encore
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore
Serait-ce possible alors ?
 
On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Paraît que le bonheur est à portée de main
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit...
 
Refrain
 
Mais qui est-ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais ?
Je ne me souviens plus, c'était tard dans la nuit
J'entends encore la voix, mais je ne vois plus les traits
« Il vous aime, c'est secret. Lui dites pas que je vous l'ai dit. »
Tu vois, quelqu'un m'a dit...
 
Que tu m'aimais encore, me l'a-t-on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serait-ce possible alors ?
 
Milena kullanıcısı tarafından Perş, 10/01/2008 - 22:00 tarihinde eklendi
Ainoa tarafından en son Cum, 07/04/2017 - 22:55 tarihinde düzenlendi
Align paragraphs
Macarca translation

Valaki azt mondta …

Versiyonlar: #1#2#3
Azt mondják az életünk nem ér valami sokat,
eltűnik egy perc alatt, mint a hervadó rózsa.
Azt mondják, az elhamvadó idő gazember,
aki a bánatunkból kabátokat készít.
De valaki azt mondta …
 
hogy még mindig szeretsz!
Ez a valaki azt mondta, hogy még mindig szeretsz,
lehetséges ez?
 
Azt mondják, a sors gúnyolódik velünk,
hogy semmit sem ad, de mindent megígér.
Olyan, mintha a boldogság karnyújtásnyira lenne,
kinyújtjuk a kezünket, és bolondot csinálunk magunkból.
Valaki azt mondta …
 
de ki is? Hogy még mindig szeretsz.
Nem emlékszem, késő este volt,
a hangját még hallom, de a vonásait nem látom:
„Szereti Önt, de ez titok. Ne mondja el, hogy elmondtam!”.
Látod, valaki azt mondta …
 
hogy még mindig szeretsz, tényleg azt mondta …
hogy még mindig szeretsz, hát lehetséges ez?
 
anika729 kullanıcısı tarafından Pzr, 29/07/2018 - 16:08 tarihinde eklendi
"Quelqu'un m'a dit" şarkısına ait daha çok çeviri
Fince Guest
5
İbranice Guest
5
İngilizce Guest
2.5
İngilizce Guest
3
İngilizce Guest
4
İngilizce Guest
3.5
İngilizce mbg
3.333335
İtalyanca Guest
5
Lehçe Guest
Macarcaanika729
Türkçe Guest
4
Carla Bruni: Top 3
See also
Yorumlar