Daniel Lavoie

Qui sait? → İspanyolca çevirisi

6 çeviri
Türkçe
+5 dil
, Esperanto, Sırpça, Çince, İngilizce, İspanyolca

Çeviri

Fransızca (Orijinal)

¿Quién sabe?

şarkı sözleri (Fransızca)

¿Quién sabe? Quizás no tengo cabeza

Solo un pequeño agujerito por donde

Veo las estrellas de vez en cuando

¿Quién sabe? Quizás no tengo cabeza

Más bien un una pequeña brecha en una pared

De donde viene el murmullo de la gente

¿Quién sabe? Quizás no tengo corazón

Solo un pequeño motor sin calor

Que canta su canción en menor

¿Quién sabe? Quizás no tengo corazón

Solo un sonido que me asusta por la noche

En el silencio, entre las horas

Si tuviera tan solo media cabeza

Escucharía tus llamados de ayuda

Esa mitad me bastaría para saber quién te lastimó

Y si tuviera tan solo la mitad de un corazón

Vería tus ojeras al amanecer. Esa mitad me bastaría

Para comprender el mal que te hago

¿Quién sabe? Quizá no tengo alma

Solo una pequeña flama, el eco de una estrella

Muerta desde hace millones de años

¿Quién sabe? Quizás no tengo alma, no, ni siquiera una flama

Solo una sombra, un vacío, un pequeño cuarto oscuro

Un agujero entre dos cuchillas

Si tuviera tan solo la mitad de un alma

Podría volar mucho más alto

Vería tus ojos llorosos, sabría hacer lo correcto

Si tuviera tan solo polvo de alma

No podría jamás romperlo todo

Pero no sé amarte y te hago llorar

¿Quién sabe? Quizás no tengo cabeza

Solo un pequeño agujerito por donde