Reklam

À quoi ça sert l'amour (Farsça çevirisi)

  • Sanatçı: Édith Piaf
  • Eşlik eden sanatçı: Théo Sarapo
  • Şarkı: À quoi ça sert l'amour 23 çeviri
  • Çeviriler: Almanca #1, #2, Arapça, Farsça, Fince, Hırvatça, İngilizce #1, #2, #3 14 more
Farsça çevirisiFarsça
A A

عشق برای چیست؟

عشق برای چیست؟
مردم همیشه داستان های احمقانه خود را می گویند.
اما عشق به چه دردی میخورد ؟
عشق قابل توضیح نیست
درست مثل چیزیست که از کجا آمدنش معلوم نمیشود
و ناگهان دچارش میشوید
من گفته هایی شنیدم،که عشق موجب آزردگی ات و گریه ات میشود
عشق به چه دردی میخورد ؟
عشق به چه دردی میخورد ؟
عشق برایت شادمانی ،همراه با چشمانی اشک آلود می آورد
عشق غمگین و شگفت انگیز است
با این وجود مردم میگویند عشق دروغین و خیالیست
و یکی از دو نفر همواره ناشاد است
حتی بعد از زمانی که عشق را از دست میدهی
برایت طعم عسل به جا میگذارد
عشق جاودانه است
همه اینها زیباست
اما زمان پایان هرچیزی
برایت جز انبوهی از تلخی چیز دیگری باقی نمیماند
چیزی که حالا به نظرت دل آزار است
فردا برایت خاطره ای مسرت بخش است
در نتیجه اگر درست متوجه شده باشم
بدون عشق در زندگیمان،
بدون شادی ها و غمهایش،
ما بی دلیل زندگی کردیم.
اوه بله ،به من نگاه کن
هربار به این گفته ایمان آوردم
و هر زمان ایمان خواهم آورد
این چیزی است که عشق برای آن است
اما،تو آخرینی و اولین
قبل از تو چیزی نبود
با تو احساس خوبی دارم
تو کسی هستی که میخواهم
کسی که نیازش دارم
کسی که همیشه عاشقش خواهم بود ،
این چیزی است که عشق برای آن است
 
Teşekkürler!
7 teşekkür aldı
m.mokhtari1991m.mokhtari1991 tarafından Pzt, 11/03/2013 - 14:13 tarihinde eklendi
HafezHafez adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
FransızcaFransızca

À quoi ça sert l'amour

Yorumlar
HafezHafez    Pzt, 11/03/2013 - 20:34

با سپاس فراوان از شما دوست عزيز

Read about music throughout history