Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Lorenzo Valderrama

    Río rebelde → İngilizce çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Río rebelde

Tiré tu pañuelo al río
para mirarlo cómo se hundía.
Era el último recuerdo
de tu cariño que yo tenía.
 
Se fue yendo despacito como tu amor,
pero el río un día...
 
... a la playa al fin me lo volverá,
pero yo sé bien que nunca jamás
podré ser feliz sin tus alegrías.
Te recordaré en mi soledad,
en el nido aquel que quedó sin luz
cuando comprendí que ya no eras mía.
 
~~~~~~~~~~~~~~~
 
Tiré tu pañuelo al río
para mirarlo cómo se hundía.
Era el último recuerdo
de tu cariño que yo tenía.
 
Se fue yendo despacito como tu amor,
pero el río un día...
 
... a la playa al fin me lo volverá,
pero yo sé bien que nunca jamás
podré ser feliz sin tus alegrías.
Te recordaré en mi soledad,
en el nido aquel que quedó sin luz
cuando comprendí que ya no eras mía.
 
... Cuando comprendí que ya no eras mía...
 
Çeviri

Rebel River

I threw your scarf into the river
To see it how was sinking.
It was the last memory
Of your tenderness that I had for you.
 
It was sinking slowly as your love,
But one day, the river finally...
 
... on the beach will be returned to me,
But I know very well that I'll never be able
To be happy without your happiness.
I shall remember you in my loneliness,
In the nest that remained without its ligh
When I understood you are not for me.
 
~~~~~~~~~~~~~~~
 
I threw your scarf into the river
To see it how was sinking.
It was the last memory
Of your tenderness that I had for you.
 
It was sinking slowly as your love,
But one day, the river finally...
 
... on the beach will be returned to me,
But I know very well that I'll never be able
To be happy without your happiness.
I shall remember you in my loneliness,
In the nest that remained without its ligh
When I understood you are not for me.
 
... When I understood you are not for me...
 
Lorenzo Valderrama: En İyi 3
Yorumlar