Rain Man (Hırvatça çevirisi)

  • Sanatçı: Eminem
  • Şarkı: Rain Man 3 çeviri
  • Çeviriler: Fransızca, Hırvatça, Türkçe
Hırvatça çevirisiHırvatça
A A

Kišni čovjek*

(Dre (Em))
O da
(Definitivno, definitivno, definitivno, definitivno, definitivno K-mart*)
O da, o da
 
(Eminem (Dr. Dre):)
Mislite da ja vrijeđam? Mene vrijeđa
Što vi smatrate da ja vrijeđam
Bih li stoga trebao povući crtu
I ako bih, do koje bih granice
Trebao ići, ako bih uopće trebao? Jer postaje skupo
Biti na drugoj strani sudnice, kraj obrane
Kažu da izazivam opsežnu
Psihološku povredu živčanog sustava kad idem ovako
Daleko što se tiče drugih ljudi
Ja kažem da ste vi svi jednostavno previše osjetljivi, dovraga
To je cenzura
I to je totalna blasfemija
Završimo s ovim sranjem sad jer ja neću stajati iza toga
A ni Chri-STOJI-pher Reeve neće sjediti iza toga*
I raščistimo ovo, ja nisam u sukobu s njim
On mi je prije bio junak
Čak vjerujem da sam imao jednu od onih naljepnica na frižideru
Upravo kraj Darth Vadera
I Darth je sigurno prokleo za budućnost
Osjećam se kao da je to moja krivica jer sam ga
Gurnuo između njega i Lexa Luthora
Ubio sam Supermana, ubio sam super čovjeka
I kako ironično, ja sam postao zlikovac
Moj je kriptonit zelena trava
 
(Refren:)
Jer ja nemam noge!*
Ni mozak, drago mi je upoznati vas
Zdravo, zovem se...
Zaboravio sam kako se zovem!
Moje ime nije trebalo postati ono što sam postao na ovoj razini slave
Moju dušu je opsjeo vrag, moje novo ime je...
Kišni čovjek
 
E sad, Biblija kaže
Da ne smiješ gledati dvije lezbijke u krevetu
Tijekom homoseksualnog odnosa
Osim ako, naravno, ne dobiješ dopuštenje da se pridružiš
Onda je to, naravno, snošaj
I to je biseksualni odnos
Što i nije tako loše, dokle god pokazuješ pokajanje
Prije, tijekom ili poslije izvođenja čina koji se
Normalno odnosi na mnogo poznatije fraze
Koje se češće koriste od strane današnje djece
Na mnogo uvredljiviji način, ali
Tko može reći što treba, a što ne treba reći?
Pitajmo Dr. Drea
Dr. Dre? (Šta je?)
Imam pitanje, ako može? (Aha)
Je li pederkasto igrati minigolf s prijateljem (Aha)
I gledati mu guzu kad opali? (Aha)
Ali, ali! Nisam još gotov
U ragbiju bek baca loptu
Dok poseže za guzicom drugog odraslog muškarca
I zgrabi ga za jaja, ali što ako
Nije to namjeravao, ako je to bila samo nezgoda,
Ali je posrnuo, pao, poskliznuo se i njegov pišo je ušao u
Njegovu sićušnu malašnu okruglu rupicu, ali nije to htio
Ali njegov mali tintilinić se samo malo trgnuo
I ne želim više ići u detalje, ali
Što ako je zamislio da je to ženska guza?
Je li to pederkasto? Samo trebam raščistiti stvari
Dotad ću samo hodati okolo s mačo držanjem jer...
 
(Refren)
 
Mislite da ja vrijeđam? Mene vrijeđa
Sranje, ovo je ista kitica, već sam ovo napravio
Kad će mi se vratiti moja dobra osjetila
Vjerojatno kad Bush stupi u moju obranu
Moj paukov osjet mi govori da je Spiderman blizu
I moj plan je da ga idućeg uhvatim
I otvorim limenku punu bijesa
Dovraga, Dre, gdje je jebeni ritam? (Aha)
Svakako, svakako ne znam kako to drugačije posložiti
Ovo je jedino u čemu sam dobar
Ja sam zlikovac, moj je kriptonit zelena trava
Demon, da da, ne brini se, na tome sam
Shvatio sam; Nick Lachey*, daj mi pet
Zabio si kemijsku u Jessicinu* glavu i otišao
A ona se napuhala kao balon
Zgrabila zadnju limenku kokošje tune
Iz kante za smeće i nestala
Odjurila pravo na ranč Michaela Jacksona
Sa sendvičem od kikiriki maslaca, džema i kokošje tune
I ništa ne mora imati nikakvog smisla
Upravo sam napisao cijelu pjesmu i nisam rekao ni kurca
 
(Refren)
Jer IIIIIIAAAAAAAHAHAHHHHHHHHAAAA
AAAAAAHAHAAAAHHHHHHH
Alo, Kišni čovjek
Definitvno, definitivno Dr. Dre opak do bola ritmotvorac, dvije tisuće i
Dvije tisuće četristo i osamdeset sedam milijuna
Devetsto i sedamdeset tri tisuće četristo i šezdeset tri
I sedamdeset (Aha)
 
Teşekkürler!
thanked 1 time
zhabbazhabba tarafından Çarş, 07/08/2013 - 11:42 tarihinde eklendi
zhabbazhabba tarafından en son Perş, 28/08/2014 - 20:30 tarihinde düzenlendi
Yazarın yorumları:

http://rapgenius.com/Eminem-rain-man-lyrics
* - http://hr.wikipedia.org/wiki/Ki%C5%A1ni_%C4%8Dovjek
* - aluzija na govor autističnog lika iz filma
* - glumac Christopher Reeve je ostao nepokretan nakon nesreće 1995.
* - opet sprdanje s Christopherom Reeveom
*Nick, Jessica - Nick Lachey i Jessica Simpson, zvijezde tada popularnog reality showa

İngilizceİngilizce

Rain Man

"Rain Man" çevirileri
Hırvatça zhabba
Collections with "Rain Man"
Eminem: Top 3
Idioms from "Rain Man"
Yorumlar
Read about music throughout history