Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 🇺🇦 ❤️
LT → Fince → Haloo Helsinki! → Rakas → İngilizce
  • Haloo Helsinki!

    Haloo Helsinki!

    Rakas → İngilizce çevirisi

  • 11 çeviri
    Estonca
    +10 dil
    , Fransızca #1, #2, Rusça, Çekçe, İngilizce #1, #2, #3, İspanyolca #1, #2, İtalyanca
✕
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Rakas

Se oli sun lämpö,
jolla mut koukkuun sait
Siihen suureen tunteeseen
ei koskaan päde lait
Sitten saapui se loputon kaunopuheisuus
Jos olin poissa sekunnin,
se oli sulle ikuisuus
Me oltiin niin lähellä
sitä täydellistä rakkautta,
jossa roikkui vain se ’mutta’,
joka nieltiin
 
Rakas, ollaan vaan hiljaa
Katsellaan huojuvaa viljaa
Se kauniisti katseestas taipuu,
ja niin taivun myös minäkin
Rakas, ollaan vaan hiljaa
Ei korjata vuotavaa maljaa
Rakastellaan yhtä aikaa
niin kuin nuo perhosetkin,
jotka hiljalleen pois katoaa
 
Täydellinen rakkaus me oltiin kai
Toinen vallankahvana,
toinen saranapuolen sai
Sä rajoitit kaiken sen,
mitä mulla oli elämässä
Ei sormus rakkautta tuo kädessä,
joka raivoaa
 
Rakas, ollaan vaan hiljaa
Katsellaan huojuvaa viljaa
Se kauniisti katseestas taipuu,
ja niin taivun myös minäkin
Rakas, ollaan vaan hiljaa
Ei korjata vuotavaa maljaa
Rakastellaan yhtä aikaa
niin kuin nuo perhosetkin
 
Kaikki katseestas kuoli,
ja niin kuolin myös minäkin
Rakas, ollaan vaan hiljaa
Kaadutaan keskelle taljaa
Hyvästellään tätä aikaa
niin kuin nuo perhosetkin
 
Rakas, nyt ollaan hiljaa
 
Çeviri

Darling

It was your warmth
That got me hooked
To the great feeling
That's not defined by any laws
Then came the nonstop eloquence
If I was gone for a moment
It was eternity for you
We were so close to
That perfect kind of love
But there was that one "but"
That we swallowed
 
Darling, let's just be quiet
Let's look at the wavering crops
They bend from your gaze beautifully
As do I
Darling, let's just be quiet
Let's not fix the broken vase
Let's make love at the same time
As those butterflies
That are slowly fading away
 
I guess we were the perfect match
The other had the handle of power
The other got the hinges
You limited everything
That I had in this liffe
A ring doesn't bring much love in a hand
That beats you
 
Darling, let's just be quiet
Let's look at the wavering crops
They bend from your gaze beautifully
As do I
Darling, let's just be quiet
Let's not fix the broken vase
Let's make love at the same time
As those butterflies
 
Everything died from your gaze
As did I
Darling, let's just be quiet
Let's throw ourselves onto the rug
Let's say goodbye to these times
Like those butterflies
 
Darling, now we are quiet
 
✕
"Rakas" içeren koleksiyonlar
1.Suomalainen musiikki
Haloo Helsinki!: En İyi 3
1.Beibi
2.Piilotan mun kyyneleet
3.Maailman toisella puolen
Yorumlar
↑↓