Reklam

蝸旋 (Rasen) (Tayca çevirisi)

蝸旋

なんで、どうして
この孤独は
誰にとって必要なの?
 
明日を見上げる首は
いつか誰かに
切り取られていた
大声で笑うことは
いつになれば
許されるのかな
 
もし今疲れ果てて
倒れたって誰も気付かない
今日は今日のまま
お前らのせいだ
お前らのせいだ
あの記憶も
この制裁も
お前らのせいだ
お前らのせいだ
言い訳なんて
聞きたくない
後悔や絶望
苦痛も全部
クソ喰らえ
 
賽の河原で待ちぼうけ
救いがあるって期待をしていた
あの日あの時ここで何ができれば
変われていたかな
 
夢の中で今日も
ソレはずっとこちらを見てる
ただ静かにそっと
この首に両手をかけて
この悪夢にずっと
閉じ込めて苦しめるなら
ここで殺して
今すぐここで殺して!
 
お前らのせいだ
お前らのせいだ
あの記憶も
この制裁も
お前らのせいだ
お前らのせいだ
本心なんて
聞きたくない
 
知りもしない奴らは言う
何が正しくて誰が悪か
決めつけで底の浅い倫理広げて
 
お前らのせいだ
お前らのせいだ
疲れたんだ
何もかも
 
お前らのせいだ
お前らのせいだ
あの記憶も
この制裁も
お前らのせいだ
お前らのせいだ
言い訳なんて
聞きたくない
後悔や絶望
苦痛も全部
クソ喰らえ
 
Chelly FCChelly FC tarafından Cmt, 18/09/2021 - 08:13 tarihinde eklendi
Tayca çevirisiTayca
Paragrafları hizala

วังวน

ทำไม ทำไมกัน
ความเดียวดายนี้
มันจำเป็นสำหรับใครกันแน่?
 
เมื่อเงยหน้ามองไปสู่วันรุ่งขึ้น
สักวันหนึ่งก็คงต้อง
ตัดขาดกับใครบางคนอีก
หากเป็นอย่างนั้นในสักวันหนึ่ง
ถ้าหัวเราะเสียงดังออกมา
แล้วจะได้รับการให้อภัยไหมนะ
 
ถ้าหากตอนนี้สิ้นเรี่ยวหมดแรง
แม้จะล้มลงก็ไม่มีใครสังเกตเห็น
วันนี้ก็ยังคงเป็นวันนี้
เป็นเพราะแกแท้ ๆ
เป็นเพราะแกแท้ ๆ
ความทรงจำนั่น
การลงโทษนี้
เป็นเพราะแกแท้ ๆ
เป็นเพราะแกแท้ ๆ
คำแก้ตัวอะไรนั้นน่ะ
ไม่อยากจะฟังมันหรอก
ทั้งเสียใจและสิ้นหวัง
เจ็บปวดไปหมด
ไปกินขี้ซะไป
 
เฝ้ารอล้ม ๆ แล้ง ๆ อยู่ริมแม่น้ำ
ได้แต่หวังว่าจะมีความช่วยเหลือมาหา
เมื่อวันนั้น เมื่อตอนนั้น หากทำอะไรกับตรงนั้นได้
เรื่องมันจะเปลี่ยนไปรึเปล่านะ
 
วันนี้ก็อยู่ในความฝัน
ชำเลืองมองสิ่งนั้นอยู่ตลอด
มีแต่เพียงความเงียบงัน
วางมือทั้งคู่ไว้บนลำคอนี้
หากต้อถูกขังอย่างทรมาน
อยู่ในฝันร้ายนี้ตลอดไปละก็
ฆ่ากันเสียที่นี่
ฆ่ากันเสียที่นี่เดี่ยวนี้เลยดีกว่า !
 
เป็นเพราะแกแท้ ๆ
เป็นเพราะแกแท้ ๆ
ความทรงจำนั่น
การลงโทษนี้
เป็นเพราะแกแท้ ๆ
เป็นเพราะแกแท้ ๆ
ใจจริงอะไรนั้นน่ะ
ไม่อยากฟังมันหรอก
 
เจ้าพวกที่ไม่รู้อะไรเลยมันก็พูดได้
ว่าอะไรคือความถูกต้อง ใครเป็นคนผิด
ตัดสินด้วยจรรยาอันตื้นเขิน
 
เป็นเพราะแกแท้ ๆ
เป็นเพราะแกแท้ ๆ
เหนื่อยเหลือเกินแล้ว
กับทุกสิ่งทุกอย่าง
 
เป็นเพราะแกแท้ ๆ
เป็นเพราะแกแท้ ๆ
ความทรงจำนั่น
การลงโทษนี้
เป็นเพราะแกแท้ ๆ
เป็นเพราะแกแท้ ๆ
คำแก้ตัวอะไรนั้นน่ะ
ไม่อยากจะฟังมันหรอก
ทั้งเสียใจและสิ้นหวัง
เจ็บปวดไปหมด
ไปกินขี้ซะไป
 
Teşekkürler!
Chelly FCChelly FC tarafından Cmt, 18/09/2021 - 08:15 tarihinde eklendi
Yorumlar
Read about music throughout history