Türkçe
Son Yorumlar
| Yorum | Yazar | Tarih | |
|---|---|---|---|
 | SiHo_92 | 21/01/2019 - 00:24 | |
 | Hi! I don't see Steve Perry listed under Journey. Was that intentional? (Thank you for all your hard work and great Collection ideas. I've never heard the term "supergroup" before.) ... | BreezyDay | 21/01/2019 - 00:21 |
 | Maybe addd the video https://youtu.be/G65ftnpljY4 ... | Radu Robert | 21/01/2019 - 00:19 |
| Hi! Great translation! Did you know that this site allows you to add tags to your translations in order to categorize them? I think here, the t ... | SiHo_92 | 21/01/2019 - 00:22 |
 | Video added ... | florquinn | 21/01/2019 - 00:12 |
 | https://lyricstranslate.com/en/nickelback-animals-lyrics.html https://www.youtube.com/watch?v=DLYwwtPA49w ... | Achampnator | 21/01/2019 - 00:09 |
 | Not ever, but... ! An example: https://lyricstranslate.com/de/Joan-Baez-Gracias-la-vida-lyrics.html ... | 77seestern77 | 21/01/2019 - 00:09 |
| Yes exactly! You got it. The entire song text is full of antitheses, and this is just another one. ... | SiHo_92 | 21/01/2019 - 00:06 |
| Dir auch! ... | 77seestern77 | 21/01/2019 - 00:01 |
 | What do you want to make out of me... maybe ... | MariusIonescu88 | 21/01/2019 - 00:00 |
| Pleace change "Lenny" to "Lemmy" and take footnote who he is: Lemmy Motörhead. I am a native German speaker. The text is not officially published by Joris. But i know he mean Lemmy / Motörhed ... | 77seestern77 | 21/01/2019 - 00:23 |
| Kein Problem! zu 1: Ich meinte, dass der Songschreiber etwas ausgelassen hat, das man sich selbst hinzudichten muss, oder so… Aber genau das macht ja auch den Reiz des Übersetzens aus: ... | SiHo_92 | 20/01/2019 - 23:58 |
 | Do you mean spinach pie (spanakopita/σπανακόπιτα)? I think it isn't an authentic Greek food (but I'm not sure). Make it with spinach and feta cheese and sell in the bakery about 2€ ... | makis17 | 20/01/2019 - 23:55 |
| About life! Lemmy: https://www.youtube.com/watch?v=30kAX4gMbfg ... | 77seestern77 | 20/01/2019 - 23:33 |
 | Thank you very much for help! you are pure gold! it's right video) ... | Lizzzard | 20/01/2019 - 23:30 |
 | Wie Amerikaner, verstande ich nicht zwei Satzen. Bitte, sagen mir wo Lenny ist. Und zweite, ist das Lied uber eine Frau, oder das Leben? ... | Phil Ambro | 20/01/2019 - 23:26 |
 | Normally, I download the video off the page with an extension (or add-on if it's available), there are sites you can google "How to download a video from a site". Then sign up for Vimeo, Soundcloud or ... | phantasmagoria | 20/01/2019 - 23:17 |
 | Oh! I was just about to share this song in English too! Thank you! ... | Sailor PokeMoon2 | 20/01/2019 - 23:16 |
 | Thank you for the update. My translation was already according to the right text ... | Areti 22 | 20/01/2019 - 23:16 |
 | They sing there in the second stanza "Манастир звоювати..." and it has more sens, I think...? ... | zanzara | 20/01/2019 - 23:12 |
| Thank you Stefano8 for adding the final touches. ... | BreezyDay | 20/01/2019 - 23:09 |
| German-English help needed!!! Is "Leben" ever used as a term for a person, like "my darling"? Or is it just "Life", always? Translation needs a clarification. Please help! ... | Phil Ambro | 20/01/2019 - 23:04 |
| Δεν ασχολούμαι με αυτά Μαρία, δεν με ενδιαφέρουν. ... | makis17 | 20/01/2019 - 23:03 |
 | Done. Thanks!! ... | Karolos Koufos | 20/01/2019 - 23:01 |
 | Belarus is awesome, I’ve been there Хатынь is devastating though but so is history If you can - go to Ukraine ... | Igeethecat | 20/01/2019 - 23:01 |
 | You should check out Serbo-Croatian translations sometime. /tr/zabluda-zabluda.html ... | amateur | 20/01/2019 - 22:57 |
 | I like this song, video, and celentano. But is it me or it has a weird part where he looks like he has a problem with his teeth, spits, and wipes his mouth - am I missing something or do you agree thi ... | BlackSea4ever | 20/01/2019 - 22:54 |
| I'm bumping this post and adding some notes I've come up since I last posted this: Contre les ondes, cun nussa schpada i nus mans, // Against the waves, with our swords in our hands * Here there m ... | phantasmagoria | 20/01/2019 - 22:52 |
| O traduci tu in engleza ? Ori o fac eu ? ... | Radu Robert | 20/01/2019 - 22:49 |
 | kul hakkı yetim hakki palavradır palavra niyazidir şehitler sızlamaz bu kemikler bu ne nasıl bir yazıdır diyecek bisey bulamıyorum 😡😡😡ŞEHİTLER ÖLMEZ KUL VE YETİM HAKKİ YENMEZ ... | busra123 | 20/01/2019 - 22:49 |
| kul hakkı yetim hakki palavradır palavra niyazidir şehitler sızlamaz bu kemikler bu ne nasıl bir yazıdır diyecek bisey bulamıyorum 😡😡😡ŞEHİTLER ÖLMEZ KUL VE YETİM HAKKİ YENMEZ ... | busra123 | 20/01/2019 - 22:49 |
| Ok, really, can the originator of this “thing” answer before we will start punch each other , please ... | Igeethecat | 20/01/2019 - 22:42 |
 | Video replaced and names of artists who covered this song added. ... | Alma Barroca | 20/01/2019 - 22:40 |
| I just seen that now (didn t even observed it before , there is a function like that .. still somehow adding a separate button for fav artists too- diferetiating favourited songs vs artists would make ... | Radu Robert | 20/01/2019 - 22:45 |
| It seems you can sort listing alphabetically, by type (artist, song, etc.), and/or by author. I have only used that feature for artists, not sure how it works with other kinds of content. ... | Alma Barroca | 20/01/2019 - 22:29 |
 | sorry I didn't see it ... | ildu.hrz | 20/01/2019 - 22:29 |
| Zu 1: Da fehlt nichts, ich hab nachgehört. Übersetzung dann: Ich lag bei dir. Hier bin ich sicherer. Im Sinne er sitzt ja nun beim Whisky. Übersetzt man dann wortgemäß? Ich würde ein "aber" od ... | 77seestern77 | 20/01/2019 - 22:25 |
| Hmm speakin of this .. by the way i seen (in fact i've known of that function ..) there is a button in the personal profile "Favorites" and when one person hits that it shows its fav artists alongsid ... | Radu Robert | 20/01/2019 - 22:29 |
 | My favorite is the funked up band, to listen to them https://www.youtube.com/watch?v=cvUKiDVSbAE ... | Sofronije Softic | 20/01/2019 - 22:20 |
| Also not wanting to spoil any party, but you can add artists to your favorites. Just go to their pages and there'll be a heart icon with 'Add to favorites' near it. This just isn't public, only you ca ... | Alma Barroca | 20/01/2019 - 22:14 |
| My favorite is the funked up band, to listen to them https://www.youtube.com/watch?v=cvUKiDVSbAE ... | Sofronije Softic | 20/01/2019 - 22:13 |
| My favorite is the funked up band, to listen to them https://www.youtube.com/watch?v=cvUKiDVSbAE ... | Sofronije Softic | 20/01/2019 - 22:13 |
 | So like, she's messy and everything, but still he finds her beautiful? ... | nikikyl | 20/01/2019 - 22:11 |
| You didn t spoil any party .. So on topic ..the word you re lookin for is "Diversity" you see people tend to listen to more genres of music (usualy) , so does the author of this nice colection , so ... | Radu Robert | 20/01/2019 - 22:13 |
 | If you come to Belarus, Minsk you will feel welcome It's a colorful city with many parks to walk. Apart from Misnk Mogiliev and Brest are beautiful too. I recomend you Białowieża Forest, is a nat ... | Dora Ivanova | 20/01/2019 - 21:59 |
| https://lyricstranslate.com/en/c%C3%A9line-dion-be-man-japanese-version-... - Japanese version of 'Be The Man' https://lyricstranslate.com/en/mina-suna-ni-kieta-namida-%E7%A0%82%E3%81... ... | Alma Barroca | 20/01/2019 - 21:55 |
| The source lyrics have been updated. The first verse of the last stanza was moved to the previous stanza, now becoming its last. Please review your translation for likely updates. ... | Alma Barroca | 20/01/2019 - 21:39 |
| The source lyrics have been updated. The first verse of the last stanza was moved to the previous stanza, now becoming its last. Please review your translation for likely updates. ... | Alma Barroca | 20/01/2019 - 21:39 |
| The source lyrics have been updated. The first verse of the last stanza was moved to the previous stanza, now becoming its last. Please review your translation for likely updates. ... | Alma Barroca | 20/01/2019 - 21:39 |
| The source lyrics have been updated. The first verse of the last stanza was moved to the previous stanza, now becoming its last. Please review your translation for likely updates. ... | Alma Barroca | 20/01/2019 - 21:39 |
| The source lyrics have been updated. The first verse of the last stanza was moved to the previous stanza, now becoming its last. Please review your translation for likely updates. ... | Alma Barroca | 20/01/2019 - 21:39 |
| The first verse of the last stanza was moved to the previous stanza, now becoming its last. ... | Alma Barroca | 20/01/2019 - 21:39 |
| Thank you very much for your time and effort, we appreciate it very much ... | Igeethecat | 20/01/2019 - 21:34 |
| Thanks for the info (and undoing my edit), I didn't know it. ... | Alma Barroca | 20/01/2019 - 21:34 |
 | The complete lyrics have been added, please review your translation. ... | Fary | 20/01/2019 - 21:33 |
| The complete lyrics have been added, please review your translation. ... | Fary | 20/01/2019 - 21:33 |
 | Thanks I have found some solo music of his and put up transcription request ... | Zarya Moonwolf | 20/01/2019 - 21:32 |
| Ich danke dir sehr für´s lesen und bearbeiten!!! Have a nice time! ... | 77seestern77 | 20/01/2019 - 21:28 |
| Ja, hab's grad gemerkt, das ist natürlich was anderes… ... | SiHo_92 | 20/01/2019 - 21:27 |
| War mir nicht ersichtlich... .Sorry, wir hingen auch "nur" vier Minuten auseinander. ... | 77seestern77 | 20/01/2019 - 21:26 |
 | Weird but true, this version comes from a fully dubbed version (however fan-dubbish can it sound). The "official/unofficial" status is a bit foggy with Albanian versions: they are TV-dubs, not directl ... | Icey | 20/01/2019 - 21:25 |
| I will try English or Russian as soon as I can stop fixing this ... | BlackSea4ever | 20/01/2019 - 21:22 |
| Perfekt übersetzt, das „nur“ kannst du weglassen. Aber ein kleiner Tipp: Wenn bereits eine Übersetzung in einer bestimmten Sprache vorhanden ist, dann solltest du nur dann eine we ... | SiHo_92 | 20/01/2019 - 21:26 |
| So, now, D, can you translate it to Russian? Though “enamorado” sounds weird, he just sang few words with her and already влюблён? And woman, you are mine? Oh, well, Italians... ... | Igeethecat | 20/01/2019 - 21:56 |
| This doesn't seem an official dub. Can it be moved into Disney Fandubs? ... | Alma Barroca | 20/01/2019 - 21:14 |
 | I have no idea honestly. I use a PC most of the time. ... | altermetax | 20/01/2019 - 21:14 |
| Here it is Consider that "innamorati" ("in love") is plural, "innamorato" is masculine singular, and "innamorata" is feminine singular. In love (Russian) You, who think of me in every way At ... | altermetax | 20/01/2019 - 21:16 |
| You are the man! Thanks. Do you know why in edit mode, video doesn't play? Using iPad. All not just this one. It's a murder for me... ... | BlackSea4ever | 20/01/2019 - 21:13 |
| Video added. ... | Alma Barroca | 20/01/2019 - 21:08 |
| It means, that when his girlfriend is waking up in the morning and she's still half asleep she looks both beautiful and shitty (or "ugly" to be less offensive) at the same time. ... | SiHo_92 | 20/01/2019 - 21:07 |
| Can you please translate it to English, so three of us, curious Russians can have some rest thanks in advance:) ... | Igeethecat | 20/01/2019 - 21:06 |
 | Please explain what is exactly " "imposed". Mother swears that the bonds will be torn ("shattered" as you translate) between mother and daughter. ... | Natur Provence | 20/01/2019 - 21:01 |
 | Schwur is still a very common word in German, whereas geas is archaic and obscure in English. This piece would be easily understood by native speakers of German so introducing a word most native Eng ... | Preslynn | 20/01/2019 - 20:59 |
| Most of the lyrics already present are correct. I added the missing parts: Innamorati (Russian) Tu che mi pensi in ogni via A casa, a scuola, in filovia (Russian) Innamorata, innamorata, innam ... | altermetax | 20/01/2019 - 20:59 |
 | This translation looks more like a copy of the original lyrics of the song. D ... | Kumania | 20/01/2019 - 20:57 |
| I tried but I am going to have an epileptic seizure if I have to flip between these so asked Mattia to help Plus, the words here may not match the original ... | BlackSea4ever | 20/01/2019 - 20:55 |
 | kheyli tarjomeye zibayi bood ... | afra | 20/01/2019 - 20:53 |
| Fake or not, he stil stands, this why we love them ... | Igeethecat | 20/01/2019 - 20:53 |
 | https://lyricstranslate.com/en/Toto-Cutugno-Innamorati-lyrics.html ... | Andrew Parfen | 20/01/2019 - 20:47 |
| Come on, D , подключайте вашего итальянского мужа и закончите перевод ... | Igeethecat | 20/01/2019 - 20:46 |
| Need help with Italian part! [@altermetax] M, please check Russian part [@igeethecat] Thanks in advance! M, I married a fake Italian - he doesn't speak but few words ... | BlackSea4ever | 20/01/2019 - 20:47 |
| 77seestern77 wrote: 1 Strophe: lay - Vergangenheit, also fühlte ich mich doch sicher? Tja, ehrlich gesagt, gibt mir diese Stelle eh Rätsel auf: Ich habe nämlich das Gefühl, dass zwischen ... | SiHo_92 | 20/01/2019 - 20:53 |
| Black Mamba wrote: Gyros and souvlaki is not the same. Don't confuse her, Makis. I knew gyros, they are actually very popular in California, but not my choice I grabbed some “spanocopitia ... | Igeethecat | 20/01/2019 - 20:40 |
 | Ευκολακια ειναι τα ξεπεταω.Τα μονα που με ζοριζουν ειναι τα ραπ γιατι δεν μπορω να τα κανω προτασεις ... | evita prifti | 20/01/2019 - 20:39 |
 | Οιστρος που σε εχει πιασει σημερα... ... | Black Mamba | 20/01/2019 - 20:36 |
 | Seems like he stopped doing music for a bit in 2010 to start his own IT company. Then during 2012-2015 he started the Mewtant Homosapience (MEW) project. It looks like there are a few other artists in ... | aoidaisy | 20/01/2019 - 20:33 |
| Στο ποδοσφαιρο τι ομαδα εισαι; ... | Black Mamba | 20/01/2019 - 20:27 |
 | Non c'è di che. E' la preghiera, che è bella. ... | Pietro Lignola | 20/01/2019 - 20:18 |
| Это не судите и несудимы будете ... | Igeethecat | 20/01/2019 - 20:16 |
 | Thank you very much!!! ... | Smile-Sunshine | 20/01/2019 - 20:10 |
| done ... | evita prifti | 20/01/2019 - 20:07 |
 | Stupenda traduzione. Grazie mille! ... | Azalia | 20/01/2019 - 20:04 |
| Δεν υπαρχει "δεν", που ειδες την αρνηση; ... | Black Mamba | 20/01/2019 - 20:03 |
 | Воистину, краткость - сестра таланта. ... | barsiscev | 20/01/2019 - 20:01 |
 | Hermoso las letras de la canción For You de F4 de Meteor Garden.Me encanto muchisimo ... | Asdrid Martel Erazo | 20/01/2019 - 19:56 |
 | https://lyricstranslate.com/es/canovas-rodrigo-adolfo-y-guzman-lyrics.html 1973-1975, 1984-1986, 1994, 2005 Juan Robles Cánovas (Drums) Rodrigo García (Guitar) Adolfo Rodríguez (Guitar) José ... | Diazepan Medina | 20/01/2019 - 19:54 |
