Türkçe
Son Yorumlar
| Yorum | Yazar | Tarih | |
|---|---|---|---|
 | ... | Andrew Parfen | 26/09/2018 - 06:55 |
 | Προαφανώς η μετάφραση είναι απο αγγλικά σε ελληνικά. Καλό είναι να αναφέρεται αυτό στις μεταφράσεις καθώς το ... | Miley_Lovato | 26/09/2018 - 06:22 |
 | can anybody translate this one, please? hopefully the vocals are more easy to hear now ... | priscilla 666 | 26/09/2018 - 05:58 |
 | The title is in greek! ... | Maria Kritikou | 26/09/2018 - 05:49 |
 | 2-2 Ah ok! il voulait la voler, la dérober, jouer au voleur de canes 3-2 c'est un fait, c'est évident,c'est comme ça,Il est vrai que,......les yeux d'or.... les yeux d’or, ce n’est que toi q ... | Sarasvati | 26/09/2018 - 05:29 |
| thank you! ... | priscilla 666 | 26/09/2018 - 04:36 |
 | Done! ... | Enjovher | 26/09/2018 - 04:11 |
 | Sounds like Dutch "many souls"? ... | Flopsi | 26/09/2018 - 03:47 |
 | Hardy Fox (The Residents) http://www.hardyfox.com/home/ ... | lucas.morabito | 26/09/2018 - 03:41 |
 | What is the "selen velen"? ... | Miniac | 26/09/2018 - 03:01 |
 | i never heard this song until a couple months ago. the sample from the intro is used in Berry Sakharof's "Raash lavan" ... | SaintMark | 26/09/2018 - 02:34 |
 | Σας ευχαριστώ πολύ ... | navailenis | 26/09/2018 - 02:00 |
| Please, merge these artists: 1) https://lyricstranslate.com/en/etalyubovb-lyrics.html (keep) https://lyricstranslate.com/en/eta-lyubov-%C7%9D%C8%9B%C3%A2-%CE%BB%D1%8.... ... | Andrew from Russia | 26/09/2018 - 01:56 |
| Andrew Parfen | 26/09/2018 - 01:41 | |
 | Lo traduje en el traductor Google ... | Santiago Miranda | 26/09/2018 - 01:23 |
 | Thanks for all of the welcomes guys! ... | GingaLord | 26/09/2018 - 01:09 |
 | 2-2 Non, il ne voulait pas la faire s'envoler. Il voulait l'envoler ou la dérober lui-même, jouer un voleur de canes 3-2 C'est un fait : Parce que c'est décidé (on a décidé) pour toujours : ... | vilkacis | 26/09/2018 - 00:15 |
| Merci beaucoup ... | vilkacis | 26/09/2018 - 00:02 |
| I have changed the style of the lyrics, please review your translation. یکمی سبک متن رو تغییر دادم، لتفا ترجمه رو بررسی کنید ... | Mohamed Azhy | 26/09/2018 - 00:01 |
 | Welcome to LT! If you are interested in Spanish or need some help with it, let me know ... | lazydaisy | 25/09/2018 - 23:44 |
 | Other covers added. ... | Alma Barroca | 25/09/2018 - 23:35 |
 | Je ne la publie pas parce qu'il y a trop de phrases que j'ai probablement capté de travers, mais au cas où personne ne relèverait le défi... Give me some air! Somewhere in a corner on an unr ... | petit élève | 25/09/2018 - 23:04 |
 | Aldefina wrote: Gracias, Rosa por esa bonita canción y su traducción. Sólo te pasó por alto: "Oh,,, I don;'t " y "Oh,,, I don't know". Borraré eso comentario cuando los corriges. ... | roster 31 | 25/09/2018 - 22:25 |
 | I stand corrected - you are absolutely right! ... | BlackSea4ever | 25/09/2018 - 22:24 |
 | Weird. I can play them normally, I'm not sure for others. ... | Jelena Petrovic 1 | 25/09/2018 - 22:22 |
| It's about this guy, I think. ... | petit élève | 25/09/2018 - 22:17 |
| Please fix the lyrics - Cohan to Cohen. Pretty sure this was the intended name? ... | BlackSea4ever | 25/09/2018 - 22:13 |
| Quand entendrai-je, hélas du loup, de la belette et du renard le chant à nouveau s'élever ? Oh, Michao, ta jument m'a bien fait de la peine à brouter toute l'herbe de mon pré verdelet ... | petit élève | 25/09/2018 - 21:56 |
| Irish in the US Sudane ... | petit élève | 25/09/2018 - 21:51 |
 | Sorry, but I don't understand how there has been a 'correction'. Almost half of the song lyrics have been removed and now they are all wrong compared to the actual song.. Why has so much of the lyrics ... | jossejosse98 | 25/09/2018 - 21:45 |
| Bien vu. C'est Denis Gasser Je voudrais changer le nom de l'artiste mais je n'y arrive pas ... | Sarasvati | 25/09/2018 - 21:51 |
| Can you please check 1st two - video links not working. Added I left my country (J'ai quitté mon pays) - many thanks! ... | BlackSea4ever | 25/09/2018 - 21:37 |
 | Χαχαχα συ είπας - αυτός χάνει.. ... | padim7gr | 25/09/2018 - 21:16 |
 | Okay, I have submitted a translation, which I did anyway already sometime ago, just slightly correcting it now to make sure it makes sense as the whole text. Maybe this would be an answer what's in th ... | Aldefina | 25/09/2018 - 21:15 |
| Πες του τα! Αυτος κρινει συνεχεια χωρις να δει την ταινια πρωτα, αν ειναι δυνατον! ... | Maria Kritikou | 25/09/2018 - 21:14 |
| Ah, sí puede ser ! ... | Sarasvati | 25/09/2018 - 21:13 |
| Ρε Μάκη, δες τουλάχιστον την πρώτη ταινία και μετά κρίνε - μην είσαι έτσι ... | padim7gr | 25/09/2018 - 21:12 |
 | ... | SiHo_92 | 25/09/2018 - 21:12 |
 | No sé, no la hice yo esta traducción, pero no me parece extraño: “Entonces se cumplieron”, dicho de manera más poética. ... | Hampsicora | 25/09/2018 - 21:07 |
 | Thank you, dear Wolfgang. I owe this to Rosa who has discovered such a wonderful singer for us all. ... | sandring | 25/09/2018 - 21:03 |
 | Nice song, translated nicely... ... | Lobolyrix | 25/09/2018 - 21:07 |
 | You're welcome ^-^ ... | RadixIce | 25/09/2018 - 20:53 |
 | Alright, done! Thanks for recommending! ... | Sannnni | 25/09/2018 - 20:49 |
| Yep, this double meaning of "voler" is unfortunate, but in that case (apprendre à voler), the "fly" meaning is more likely to cross a native's mind "flotter" would not really evoke flying (or ho ... | petit élève | 25/09/2018 - 20:35 |
| Hola Marco ¿Qué extraño no? 3/1-Cumpliéronse entonces>cumpliendose, o cumplieron ... | Sarasvati | 25/09/2018 - 20:31 |
 | Most helpful comments. Thank you. I thought in this instance "flotter" might be a better alternative to "voler" due to the other synonym for "voler" being negative. I myself have been confused a co ... | DanielZ | 25/09/2018 - 20:24 |
| Here is again my final version that disappeared after the transcription was posted (EDIT - I corrected things that I was able to hear now): Cosas que quedaron muy dentro del alma Duelen cuando el ... | Aldefina | 25/09/2018 - 20:22 |
| Version musclée ! ... | petit élève | 25/09/2018 - 20:17 |
 | Valeriu Raut | 25/09/2018 - 20:14 | |
| Quel interesant--un oxymore! Moi aussi vraiment je trouve ça rigole du tout. - Daniel ... | DanielZ | 25/09/2018 - 20:13 |
| There are a few issues with the French, but I can't really suggest anything better since I have no clue what they're talking about. flotter -> that means "to float". "to fly" is "voler" quitté ... | petit élève | 25/09/2018 - 20:09 |
| ça me fait penser à peace and love ... | Sarasvati | 25/09/2018 - 20:03 |
| "ce dont on est fait, c'est d'amour" mélangé à "tout ce qu'on est, c'est de l'amour". Le résultat est plutôt minable, je dois bien l'admettre Je vais reprendre ça quand Taylor m'aura un peu ... | petit élève | 25/09/2018 - 20:00 |
| Oh que c'est rigolo ! 2/2-le mensonage immaculé...>le mensonge immaculé..? je sais pas trop mais c'est pas mensonage Mais il existe un livre qui s'appelle Un roman sans mensonage alors ? ... | Sarasvati | 25/09/2018 - 20:05 |
| Haaa, Taylor t'es où ? Proposition Refrain: ...on est fait c'est de l'amour > on est fait d'amour non? ou c'est d'amour ? ... | Sarasvati | 25/09/2018 - 19:56 |
 | τίποτα, δεν κάνει, ότι αξίζει πρέπει να το επιβραβεύουμε.. Μακάρι να μπορώ να βάζω σε όλες 5***** ... | Evi_Par | 25/09/2018 - 19:55 |
| 2/2-peut-être même," l’envoler,">peut-être même la faire s'envoler..? 3/2-parce que" ça s’est conçu "que les yeux d’or> on conçoit ou c'est un fait...? à revoir ... | Sarasvati | 25/09/2018 - 19:51 |
| Thanks! ... | Maria Kritikou | 25/09/2018 - 19:51 |
| Evi_Par | 25/09/2018 - 19:51 | |
| Evi_Par | 25/09/2018 - 19:50 | |
| Merci ! J'attends la relecture de Taylor pour remettre cette traduction d'équerre. Je ne comprends qu'à moitié ce qu'ils racontent. ... | petit élève | 25/09/2018 - 19:45 |
 | @DanielZ There were some minor mistakes in your transcription: Cosas que quedaron muy dentro del alma Duele Cuando el tiempo no puede borrarlas Cosas que pasaron a ti o a cualquiera → ... | Musunee | 25/09/2018 - 19:39 |
| Thanks, Jala. I've checked and it looks like nothing was lost. ... | Aldefina | 25/09/2018 - 19:32 |
 | haklısın argoda olabilir ... | ali_the_dönerci | 25/09/2018 - 19:21 |
 | ترجمة رائعة جدَا . شكرًا لك ... | Redz85 | 25/09/2018 - 19:06 |
| typo 3/16 On a besoin d'être deux -toit - et moi pour garder l'espoir, ... | Sarasvati | 25/09/2018 - 19:03 |
 | Συγχαρητήρια! Ευχαριστούμε πολύ! ... | George Goumas | 25/09/2018 - 19:04 |
 | I am not sure what your problem is: the idiom is Russian, its meaning (in Russian) is unclear to non-natives and non-deducible from individual words in it (even though it might be hardwired in the min ... | St. Sol | 25/09/2018 - 19:02 |
 | The source lyrics have been updated. Please review your translation. On the 3rd verse: וכל התינוקות *היו* לאנשים ---> וכל התינוקות *הפכו* לאנשים ... | Thomas222 | 25/09/2018 - 19:00 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. On the 3rd verse: וכל התינוקות *היו* לאנשים ---> וכל התינוקות *הפכו* לאנשים ... | Thomas222 | 25/09/2018 - 19:00 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. On the 3rd verse: וכל התינוקות *היו* לאנשים ---> וכל התינוקות *הפכו* לאנשים ... | Thomas222 | 25/09/2018 - 19:00 |
| ... | Thomas222 | 25/09/2018 - 18:58 |
| Oh yeah. I merged the 2 entries. ... | RadixIce | 25/09/2018 - 18:52 |
| https://fullsozleri.com/sarki-sozleri/hande-yener-cefalar/ ... | ezbospo | 25/09/2018 - 18:47 |
 | Correction. Please review your translation ... | Lobuś | 25/09/2018 - 18:32 |
| Correction. Please review your translation ... | Lobuś | 25/09/2018 - 18:32 |
| Correction. Please review your translation ... | Lobuś | 25/09/2018 - 18:31 |
| Ok hi! I’ve spent the past hour looking for this music video and I feel like I watched it?? but cant remember what the name of the song or the singer lol anyways I managed to find a link of all Arab ... | Safaa64 | 25/09/2018 - 18:27 |
| Que dulce es esta canción! Gracias, Rosa. ... | sandring | 25/09/2018 - 18:21 |
| Gracias, Rosa por esa bonita canción y su traducción. Sólo te pasó por alto: "Oh,,, I don;'t " y "Oh,,, I don't know". Borraré eso comentario cuando los corriges. ... | Aldefina | 25/09/2018 - 18:03 |
 | ... | makis17 | 25/09/2018 - 18:00 |
| I think you'd better do it. You know I've never done it and I'm not so sure what the result would be. ... | Aldefina | 25/09/2018 - 17:47 |
 | Thanks! Corrected ... | cataclysmus | 25/09/2018 - 17:40 |
| Απόψε πήρε άδεια και με την τσέπη άδεια τραβάει για την πόλη. Ρίχνει ένα γεια σου στο φρουρό, σαλτάρει σ’ έν ... | Maria Kritikou | 25/09/2018 - 17:40 |
| Sorry i couldn't find it in Greek Alphabet. It would be great if you can help ... | cataclysmus | 25/09/2018 - 17:38 |
| Τhe song is not in greek, this is just transliteration. ... | Maria Kritikou | 25/09/2018 - 17:34 |
| Mα μεταφραζονται και σε αλλες γλωσσες, αλλα και η μεταγραφη ωφελιμη ειναι, ειδικα για καποιον που δεν γνωριζει ... | Maria Kritikou | 25/09/2018 - 17:31 |
| Σε ευχαριστώ Μαρία που μετάφρασες από τον καλλιτέχνη Mary M μέσα από το album Bloody Μary αυτή το κομμάτι. Maria is always in a me ... | makis17 | 25/09/2018 - 17:24 |
| Additional video: --------------------------------------- Lyrics can be found here: https://www.google.com/search?q=capri+c%27est+fini+lyrics& ... | Lobolyrix | 25/09/2018 - 18:30 |
 | All done. ... | Fary | 25/09/2018 - 17:17 |
| Sure, no problem. Good luck with the homework ... | petit élève | 25/09/2018 - 17:16 |
| Do you merge the entries yourself, Andrzej? Or would you rather want me to do this? ... | RadixIce | 25/09/2018 - 17:14 |
| Oh pardon, c'est corrigé. ... | petit élève | 25/09/2018 - 17:08 |
| Done. Now my translation can be merged. ... | Aldefina | 25/09/2018 - 16:59 |
| The lyrics have been corrected - I added the dedication which explains the meaning of this song. You may want to do the same. ... | Aldefina | 25/09/2018 - 16:58 |
| The lyrics have been corrected - I added the dedication which explains the meaning of this song. You may want to do the same. ... | Aldefina | 25/09/2018 - 16:58 |
| Those lyrics are added twice: https://lyricstranslate.com/en/marilyn-manson-third-day-seven-day-binge-... Think this one can be deleted: https://lyricstranslate.com/en/marilyn-manson-day- ... | Flopsi | 25/09/2018 - 16:50 |
| Andrzej, why don't you do it yourself the way you think it appropriate? I believe that's a very good idea. The dedication explains it. ... | sandring | 25/09/2018 - 16:44 |
| Ayy doğru şarkıyı ekleyeni unutmuşum ben:) ... | proshermina | 25/09/2018 - 16:43 |
 | Вы не "объяснили идиому", а просто перевели эту фразу на английский. "Маг наводит порчу". Эту фразу следует пони ... | Олег Л. | 25/09/2018 - 16:40 |
