Türkçe
Son Yorumlar
| Yorum | Yazar | Tarih | |
|---|---|---|---|
 | https://lyricstranslate.com/en/Pogues-Fairytale-New-York-lyrics.html ... | maluca | 18/11/2018 - 14:12 |
| https://lyricstranslate.com/en/ratos-de-por%C3%A3o-papai-noel-fdp-lyrics... ... | maluca | 18/11/2018 - 14:10 |
 | Я эти строчки тоже не понимаю Но поют они именно так - я несколько раз послушала офиц.запись на soundcloud ... | Sophia_ | 18/11/2018 - 14:06 |
 | Я понимаю, что полковнику никто не пишет, но что на самом деле значит: И рвутся поезда На тонкие слова ? Пытаю ... | Igeethecat | 18/11/2018 - 14:03 |
| @vodkapivo взгляните, пожалуйста, какой вариант текста правильный? Спасибо заранее ... | Sophia_ | 18/11/2018 - 14:02 |
 | I clearly remember this song being played over and over in my grandma's house. ... | DarkJoshua | 18/11/2018 - 13:59 |
| The lyrics have been corrected, dead video link replaced with a working one ... | Sophia_ | 18/11/2018 - 13:50 |
| The source lyrics have been updated. Verse 2 line 5 *И рвутся* поезда Please review your translation. ... | Sophia_ | 18/11/2018 - 13:49 |
| The source lyrics have been updated. Verse 2 line 5 *И рвутся* поезда Please review your translation. ... | Sophia_ | 18/11/2018 - 13:49 |
| The source lyrics have been updated. Verse 2 line 5 *И рвутся* поезда Please review your translation. ... | Sophia_ | 18/11/2018 - 13:49 |
| The source lyrics have been updated. Verse 2 line 5 *И рвутся* поезда Please review your translation. ... | Sophia_ | 18/11/2018 - 13:49 |
| The source lyrics have been updated. Verse 2 line 5 *И рвутся* поезда Please review your translation. ... | Sophia_ | 18/11/2018 - 13:49 |
| The source lyrics have been updated. Verse 2 line 5 *И рвутся* поезда Please review your translation. ... | Sophia_ | 18/11/2018 - 13:49 |
| The source lyrics have been updated. Verse 2 line 5 *И рвутся* поезда Please review your translation. ... | Sophia_ | 18/11/2018 - 13:49 |
| The source lyrics have been updated. Verse 2 line 5 *И рвутся* поезда Please review your translation. ... | Sophia_ | 18/11/2018 - 13:49 |
| The source lyrics have been updated. Verse 2 line 5 *И рвутся* поезда Please review your translation. ... | Sophia_ | 18/11/2018 - 13:49 |
| The source lyrics have been updated. Verse 2 line 5 *И рвутся* поезда Please review your translation. ... | Sophia_ | 18/11/2018 - 13:49 |
| The source lyrics have been updated. Verse 2 line 5 *И рвутся* поезда Please review your translation. ... | Sophia_ | 18/11/2018 - 13:49 |
 | Hi to Moderators of this site: Praise GOD that Abdulilah Menekse 16 did the "transliteration"! Whoever did wrote the so called Lyrics here did not write the correct lyrics. Abdulilah.Menekse16 w ... | ReikiLuce | 18/11/2018 - 13:24 |
 | tHis version seems the most legit ... still i am confused as F Easy is a name nowadays? ... | Radu Robert | 18/11/2018 - 12:44 |
| iginita | 18/11/2018 - 12:42 | |
 | http://animesongz.com ... | Zarina01 | 18/11/2018 - 12:41 |
 | исправил на "Мы раним себя" ... | A.S.M | 18/11/2018 - 12:33 |
| Да русский язык богат на синонимы, на идиоматические выражения, на крылатые фразы и тому более... ... | A.S.M | 18/11/2018 - 12:34 |
| Mariachi... ay ay ay!! Nice oldish vibe Thxz ... | Radu Robert | 18/11/2018 - 12:28 |
| Саша, мне так кажется, что по-русски говорят либо «причинять боль», либо «получать ранения», а «причинять ране ... | Igeethecat | 18/11/2018 - 12:28 |
 | Adding duplicate requests isn't allowed so I removed your newer request. Please be patient. When a request has been open for two weeks or more you can ask for help on the forums. ... | Fary | 18/11/2018 - 12:28 |
 | Постарался сохранить ритмический рисунок песни, что бы можно было петь под минус. ... | Руслан В | 18/11/2018 - 12:15 |
| It is related to history , people pretending this and that , and also it states clear that it is ours to be shared and it'll be from generation to generation ... ... | Radu Robert | 18/11/2018 - 12:15 |
 | Hai Vadim Dovganyuk, ik ben het inderdaad met je eens en daarom heb ik de desbetreffende zinnen aangepast. Bedankt voor de tip! ^-^ ... | TwilightFan | 18/11/2018 - 12:07 |
| I think the proper punctuation would be: Каждый день душа из тонких костей, Увы, не ждет здесь гостей. А за ней, кричит твой стра ... | Igeethecat | 18/11/2018 - 12:07 |
 | Hi, there is a mistake in the original lyrics. It's not "the way that you don't make me" (which makes no sense) but "the way that you torment me". Also, is it really necessary to precise what's the ch ... | Nephelith | 18/11/2018 - 11:55 |
| «В Контакте» is Russian social network site, VK, like a Facebook ... | Igeethecat | 18/11/2018 - 11:49 |
| Аллилуйя Кончите с Рязановым! Аллилуйя возлюбленной паре! ... | Igeethecat | 18/11/2018 - 11:53 |
| The youtube video description is taken from this translation - see the user who requested it is the same one who uploaded it to youtube ... | mijiturka | 18/11/2018 - 11:32 |
 | Ivane, hvala puno za prijevod! :-) ... | Natoska | 18/11/2018 - 11:31 |
 | The song is already published here: https://lyricstranslate.com/sv/frozen-ost-lib%C3%A9r%C3%A9e-d%C3%A9livr%... ... | Icey | 18/11/2018 - 11:07 |
| The song is already published here: https://lyricstranslate.com/sv/disney-soundtrack-sad-je-kraj-let-it-go-l... ... | Icey | 18/11/2018 - 11:06 |
 | What does it mean by what it says about Moldavia? ... | Bárbaro | 18/11/2018 - 11:05 |
 | That's what I hear her sing, yes. ... | ingirumimusnocte | 18/11/2018 - 11:01 |
 | Obviously, it's not a religious hymn. It's a Russian rock-opera "Юнона и Авось" based on true facts about love affair of Russian chamberlain(42 years of age) with Conchita (15 years of age) ... | Kashtanka1965 | 18/11/2018 - 10:36 |
 | Phil, this is your answer about 150 years of separation. Actually, the reunion of the two lovers took place 200 years after their separation when Frisco's Mayor brought a pinch of soil and a rose from ... | sandring | 18/11/2018 - 10:02 |
| Ketu, wonderful translation, why aren't I surprised? The Moon is feminine in any folklore, so why not say "her silver essence"? Essence would add up a more romantic touch to the story. Thanks, anyway. ... | sandring | 18/11/2018 - 09:45 |
 | did I fix it correctly? ... | BlackSea4ever | 18/11/2018 - 09:35 |
| Parmi de peinture de Rembrandt Il y a que te cauchemar Baby Both "de" and "te" are broken French. You need "peintures" and plural determiners. A singular would be "parmi la peinture" and that's ... | ingirumimusnocte | 18/11/2018 - 09:19 |
| Many thanks! It didn't feel quite right...lol ... | BlackSea4ever | 18/11/2018 - 09:08 |
 | Pas grave Merci je corrige ça tout de suite! (Je me disais bien que ça sonnait bizarrement faux...) ... | Septembre | 18/11/2018 - 09:00 |
 | Video added. ... | Lobolyrix | 18/11/2018 - 08:59 |
| https://lyricstranslate.com/en/caetano-veloso-la-golondrina-lyrics.html ... | Lobolyrix | 18/11/2018 - 08:52 |
 | Sorry to ask you this but where did you find these lyrics at? I'm asking so I can make or find the correct transliterated Japanese lyrics. ... | Sailor PokeMoon2 | 18/11/2018 - 08:48 |
 | Salut, petite correction : combien de fois ai-je sauté dans la Sprée ? (Je n'ai pas lu le reste à fond. :P) ... | Ainoa | 18/11/2018 - 08:39 |
 | Jelena Petrovic 1 | 18/11/2018 - 08:27 | |
| Video added. ... | Lobolyrix | 18/11/2018 - 08:24 |
 | Добър ден! I'd love to help you - I'll have time later today, but since I don't actually know Belarusian, apart from my contribution, you should definitely find a person who does... ... | padim7gr | 18/11/2018 - 08:16 |
 | Thank you, fixed! ... | Phil Ambro | 18/11/2018 - 08:02 |
 | Every time? I only added this collection yesterday But thanks for your comment! I must admit that I haven't even watched any full episode of that show, I only know that quote from it. ... | Sciera | 18/11/2018 - 07:53 |
 | Too much stuff.. I guess you should add the lyrics you've sent as your own translation.. I'd like to see it ... | GabriHylian | 18/11/2018 - 07:52 |
| Deanna, thank you for your translation. I'd title it "Вальс для Парижа" - more natural - and I'd have everything in Russian 1 Ты сидела у меня на коленях 2. I ha ... | sandring | 18/11/2018 - 07:31 |
 | The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Valeriu Raut | 18/11/2018 - 07:26 |
 | I think my favorite part is smooth caviar! ... | OpalMoon | 18/11/2018 - 07:11 |
 | Dear, It's a southern dialect from Bandar Abbas and I cannot translate it properly and I don't think any user on LT could. The Google Translate version is absolutely rubbish by the way! ... | Fantasy | 18/11/2018 - 06:14 |
| Already put that one on my previous list ... | Zarina01 | 18/11/2018 - 05:24 |
 | Chris isaak-wicked game ... | BreezyDay | 18/11/2018 - 05:23 |
 | Please add the video https://youtu.be/s8JKVgxuZLU Thanks ... | sivandinc | 18/11/2018 - 05:23 |
| Shakira - te aviso, te anuncio; tortura Juanes - ya es tarde, camisa negra Dido - white flag Chris isaak - blue Spanish sky, can't do a thing Toto - Georgey Porgy Jackson Browne - I'm a ... | BreezyDay | 18/11/2018 - 04:59 |
 | https://lyricstranslate.com/es/fr-david-lyrics.html https://lyricstranslate.com/es/crash-test-dummies-lyrics.html https://lyricstranslate.com/es/haddaway-lyrics.html https://lyricstranslate.com/es/ ... | Diazepan Medina | 18/11/2018 - 04:54 |
| This is going to be a looooooong list https://lyricstranslate.com/es/morris-albert-lyrics.html https://lyricstranslate.com/es/dexys-midnight-runners-lyrics.html https://lyricstranslate.com/es/arc ... | Diazepan Medina | 18/11/2018 - 04:40 |
| Hush, guys. Maria is just a child. It was clear to me from the very beginning. We can't be angry with children. On the contrary, we must guide, help and explain that there are rules in the adult world ... | sandring | 18/11/2018 - 04:34 |
| Knocking on Heaven's Door, Bob Dylan Hard To Say Good Bye, Boyz to Men ... | BreezyDay | 18/11/2018 - 04:33 |
| I had forgotten the Seinfeld episode which inspired the title. Every time I see it in the Collections list, it makes me laugh. Poor George. ... | BreezyDay | 18/11/2018 - 04:20 |
| Thank you. Every poet in this world must be heard, that's what I stand for ... | sandring | 18/11/2018 - 08:43 |
 | This video is available: https://www.youtube.com/watch?v=mfE-Z12fIao ... | Joyce Su | 18/11/2018 - 04:05 |
| This video is available: https://www.youtube.com/watch?v=0dR5yIHZs-w ... | Joyce Su | 18/11/2018 - 03:37 |
| несовременно -> old-fashioned ... | ingirumimusnocte | 18/11/2018 - 02:51 |
| This video is available: https://www.youtube.com/watch?v=PnR6wkJwGYs ... | Joyce Su | 18/11/2018 - 02:47 |
| Here is the link https://www.youtube.com/watch?v=Nw_DF6POnzs ... | BlackSea4ever | 18/11/2018 - 02:42 |
 | Hi, Juan! Hehehehe, don't worry and no problem. It's always a pleasure to help (as long as time allows me). ... | Enjovher | 18/11/2018 - 02:35 |
| Thank you for changing that but I can not change the transliteration lyrics because I was not the one who made this post. ... | Sailor PokeMoon2 | 18/11/2018 - 02:26 |
| I listened to the song and she seems to say "des". The lyrics had "les", which sounded even less idiomatic. "tes" would probably make more sense ("'Among these Rembrandt paintings of yours, there is ... | ingirumimusnocte | 18/11/2018 - 02:22 |
| @sandring N, please critique - thanks in advance ... | BlackSea4ever | 18/11/2018 - 02:16 |
| Where is des? I copied lyrics and they have tes? ... | BlackSea4ever | 18/11/2018 - 02:07 |
| "Amid Rembrandt paintings there is nothing but your nightmares" "des" doesn't sound like native French though. ... | ingirumimusnocte | 18/11/2018 - 02:05 |
 | Добавлена песня "Lo Granatiello" на неаполитанском, итальянском и русском языках. ... | Котяра Леопольд | 18/11/2018 - 01:22 |
| Should this be moved to somewhere else? ... | Sailor PokeMoon2 | 18/11/2018 - 01:16 |
| @padim7gr Could you possibly check out this translation? I can't get any traction with the other users I contacted. Appreciate it. ... | BlackSea4ever | 18/11/2018 - 01:04 |
 | Ya hize una adaptacion :D. https://lyricstranslate.com/es/blizzard-blizzard.html-2 Dar creditos pls xd ... | RubzR | 18/11/2018 - 01:01 |
| You may want to fix the language. Thanks. Good song! ... | BlackSea4ever | 18/11/2018 - 00:55 |
| P, can you please translate French parts into English? Ty! @ingirumimusnocte I understood it as Midst all these Rembrandts, there are nightmares... ... | BlackSea4ever | 18/11/2018 - 00:47 |
| Is it of value or should I delete it! Thanks for your time. ... | BlackSea4ever | 18/11/2018 - 00:44 |
 | kao kamen, žig i znak - like a stone, a mark and a sign al' čovjek nikad nije jak - but man is never strong da sam heroj pala bih- if I were a hero, I would fall Your translation is not bad, ... | Monika_Thalía | 18/11/2018 - 00:36 |
 | Link: https://lyricstranslate.com/en/lamp-terren-water-lily-lyrics.html Incorrect: Raw lyrics 夏の継ぎ目にキスするように Correct: 熱の継ぎ目にキスするように ... | Yuraa | 18/11/2018 - 00:25 |
 | Thanks, dear Hansi. Maybe I will write to them. Yeah, if she existed she would be Ximena (Colombia), but the one I mentioned is from Mexico.... ... | ketuforest | 18/11/2018 - 00:20 |
 | https://lyricstranslate.com/en/adriana-partimpim-ser-de-sagit%C3%A1rio-l... A good song for children to hear, talks about Sagittarius and the perks of being a Sagittarian. ... | Alma Barroca | 18/11/2018 - 00:07 |
| @Monika_Thalía could you please offer an opinion of this version? It just spilled out of me before I even checked yours. Thanks in advance. ... | BlackSea4ever | 18/11/2018 - 00:06 |
 | Ну уже есть хороший перевод "Monika_Thalía" HR -> EN, причём Моника знает ХР как родной. Я затрудняюсь оценить ваш перев ... | barsiscev | 18/11/2018 - 00:02 |
| I'm glad you appreciated my translation. I really enjoyed this poem. Also the last verse reminded me of an Italian poem where the poet compared soldiers fighting in a war to falling autumn leaves... a ... | DarkJoshua | 18/11/2018 - 00:00 |
