Christina Stürmer - Reine Nebensache (İspanyolca translation)

İspanyolca translation

Pura nimiedad

Estamos sentados aquí desde hace media hora sin hacer nada
Miras al reloj
Y todo lo posible en un momento parece pasar volando
Si queremos
Ey, no tenemos por qué hacerlo aquí
Si queremos
Podemos mover los montes y secar los mares
E incluso a veces llegar a entendernos
Si queremos
Si queremos
Y tu serie favorita ya no me parece tan buena
Sólo una parte de ti está a mi lado, me pregunto dónde yace el resto.
 
Lo quiero todo o nada
Y sólo esperaré un poco más
A la hora, al segundo
Entonces se desvanecerá todo
(Esperaré) al invierno nuclear
Y al duro periodo que conlleva
Quiero vivir y no ser una nimiedad
 
Estamos tumbados como atónitos en nuestro envase reciclable
La fuerte aclamación
La ovación de la estantería de reciclaje* como la meta de nuestro público
Oh, ¿qué diantres ha pasado aquí?
Destrocemos el resto
Dejémonos de preocuparnos
Y no nos volvamos a ver
Lo podríamos hacer así
¿Cuándo pararán las dudas de abuchearme sin motivo?
 
Lo quiero todo o nada
Y sólo esperaré un poco más
A la hora, al segundo
Entonces se desvanecerá todo
(Esperaré) al invierno nuclear
Y al duro periodo que conlleva
Quiero vivir y no ser una nimiedad
 
Krzysiek kullanıcısı tarafından Cum, 22/06/2012 - 01:05 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

* Se hace una metáfora.

Traducido por un filólogo alemán - Translated by a German philologist

Almanca

Reine Nebensache

"Reine Nebensache" şarkısına ait daha çok çeviri
İspanyolcaKrzysiek
See also
Yorumlar