-
Ой, сивая тая зозуленька → Sırpça çevirisi
4 çeviriRusça+3 dil, Sırpça, İngilizce, İspanyolca
✕
Çeviri
Ој, сива кукавице
Ој, сива кукавице,
Новогодишње вече*, добро вече,
Добре људе благослови!
Све вртове си облетела,
Новогодишње вече, добро вече,
Добре људе благослови!
Али у једном ниси била.
Новогодишње вече, добро вече,
Добре људе благослови!
А у том врту су три терема**.
Новогодишње вече, добро вече,
Добре људе благослови!
А у првом – светли Месец,
Новогодишње вече, добро вече,
Добре људе благослови!
А у другом – лепо Сунце,
Новогодишње вече, добро вече,
Добре људе благослови!
А у трећем – ситне звезде.
Новогодишње вече, добро вече,
Добре људе благослови!
Светли месец је господин домаћин,
Новогодишње вече, добро вече,
Добре људе благослови!
Лепо сунце је његова жена,
Новогодишње вече, добро вече,
Добре људе благослови!
Ситне звезде су њихова деца.
Новогодишње вече, добро вече,
Добре људе благослови!
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 1 kez teşekkür etti
anjajov tarafından 2019-02-18 tarihinde eklendi.
sajlovicnatasa adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Чужу мову можна вивчити за шість років, а свою треба вчити все життя.
Ad: Ања
Rol: Uzman
Katkıları: 379 çeviri, 19 harf çevirisi ekledi, 119 şarkı , 1034 teşekkür aldı, 104 çeviri isteği tamamladı, 43 kullanıcıya yardım etti, 8 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Sırpça, akıcı: İngilizce, Rusça, ileri düzey Ukraynaca, orta düzey: Rusince (Karpat), başlangıç düzeyinde: Çince, Farsça, Lehçe
*Шчедро (богато) вече је празник Источних Словена и пада на вече уочи Старе нове године. Зове се још и Василијево вече или Маланка. Тада се припремао богат празнични сто, гатало се, играло и забављало. Обреди подсећају на обреде за Бадњи дан.
**терем је бојарска кућа или горњи део те куће