Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Прощай, мой возлюбленный город!

Прощай, мой возлюбленный город,
Звездою горящий вдали!
Обласканный ветром и морем
И солнцем палящей степи!
 
Не знаю, сподоблюсь еще ли
К стенам твоим белым припасть?
И храмов красивых иконы
Мятежной душой созерцать?
 
Я в мыслях вернулась обратно,
Неспешные вспомнив шаги,
Когда в алой дымке заката
Руины тонули вдали,
 
Где чайки кричали над морем,
Кроваво горел алый мак...
И ветер попутный и бодрый
Приветствовал каждый мой шаг!
 
Недолго осталось, недолго -
И поезд с перрона уйдет!
И душу мою как иголкой
Прощальный гудок разорвет!
 
Всю жизнь сюда буду я рваться -
Судьба нас когда-то сведет!
Надежду теряя, стараться
Достойной быть места сего...
 
Çeviri

Прощавай, моє кохане місто

Прощавай, моє кохане місто,
Що зорею палає вдалині!
Обласкане вітром і морем
І сонцем пекучого степу!
 
Не знаю, чи сподоблюсь іще
До стін твоїх білих припасти?
І храмів красивих ікони
Бунтівною душею споглядати?
 
Я в думках повернулася назад,
Неспішні згадавши кроки,
Коли в багряному серпанку заходу сонця
Руїни тонули в далечині.
 
Де чайки кричали над морем,
Криваво горів червоний мак...
І вітер попутний і бадьорий
Вітав кожен мій крок!
 
Недовго залишилося, недовго -
І потяг з перону віді́йде!
І душу мою, наче голкою,
Прощальний гудок розірве!
 
Усе життя я буду сюди прагнути -
Доля нас колись зведе!
Надію втрачаючи, намагатися
Гідною бути місця цього...
 
Yorumlar