Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 🇺🇦 ❤️
LT → Japonca, İngilizce, Harf Çevirisi → Radwimps → 愛にできることはまだあるかい → Rumence
✕
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

愛にできることはまだあるかい

何も持たずに 生まれ堕ちた僕
永遠の隙間で のたうち回ってる
 
諦めた者と 賢い者だけが
勝者の時代に どこで息を吸う
 
支配者も神も どこか他人顔
だけど本当は 分かっているはず
 
勇気や希望や 絆とかの魔法
使い道もなく オトナは眼を背ける
 
それでもあの日の 君が今もまだ
僕の全正義の ど真ん中にいる
 
世界が背中を 向けてもまだなお
立ち向かう君が 今もここにいる
 
愛にできることはまだあるかい
僕にできることはまだあるかい
 
君がくれた勇気だから 君のために使いたいんだ
君と分け合った愛だから 君とじゃなきゃ意味がないんだ
 
愛にできることはまだあるかい
僕にできることは まだあるかい
 
運命とはつまり サイコロの出た目?
はたまた神の いつもの気まぐれ
 
選び選ばれた 脱げられぬ鎧
もしくは遥かな 揺らぐことない意志
 
果たさぬ願いと 叶わぬ再会と
ほどけぬ誤解と 降り積もる憎悪と
 
許し合う声と 握りしめ合う手を
この星は今日も 抱えて生きてる
 
愛にできることはまだあるかい?
僕にできることはまだあるかい
 
君がくれた勇気だから 君のために使いたいんだ
君と育てた愛だから 君とじゃなきゃ意味がないんだ
 
愛にできることはまだあるかい
僕にできることは まだあるかい
 
何もない僕たちに なぜ夢を見させたか
終わりある人生に なぜ希望を持たせたか
 
なぜこの手をすり抜ける ものばかり与えたか
それでもなおしがみつく 僕らは醜いかい
それとも、きれいかい
 
答えてよ
 
愛の歌も 歌われ尽くした 数多の映画で 語られ尽くした
そんな荒野に 生まれ落ちた僕、君 それでも
 
愛にできることはまだあるよ
僕にできることはまだあるよ
 
Çeviri

Mai există ceva ce poate face dragostea?

Am venit pe lume aici, fără să dețin nimic
Zbătându-mă îndurerat, trăind într-un gol veșnic
 
Când doar cei ce n-au mai visat, sau cei care au trișat
câștigă în ziua de azi, atunci unde mai pot respira?
 
Guvernul ne este străin, și zeii sunt și mai bizari
Dar totuși eu încă mai cred, că își mai amintesc de noi
 
De magia curajului, și nădejdea legăturii noastre
Adulții fără de speranța, își vor abate privirea
 
Dar tu din ziua aceea și, chiar și în lumea de acum
Ai rămas centrul unicat, a tot ce eu consider drept
 
Chiar și dac-această lume, întoarce spatele la tine
Tu încă vei avea puterea, de a lupta contra ei
 
Mai există ceva ce poate face dragostea?
Mai există ceva ce poate face sinea mea?
 
Pentru că eu am primit, curaj de la tine, eu vreau să îl folosesc, acum pentru tine
Pentru că acest amor, eu îl împart cu tine, deci este fără rost, dacă nu e cu tine
 
Mai există ceva ce poate face dragostea?
Mai există ceva ce poate face sinea mea?
 
Ce este acela destin? O aruncare de zaruri?
sau poate simple capricii, poftite de Dumnezeu
 
Poate e armura noastră, care va rezista etern
Sau poate voință supremă, dirijând de departe
 
Dorințe ce nu s-au împlinit, reîntâlniri ce nu s-au înfăptuit
conflicte ce nu s-au rezolvat, și ura ce s-a acumulat
 
Vocile ce s-au iertat, și mâinile ce s-au legat
Ca steaua aceea să ardă, și în ziua de astăzi
 
Mai există ceva ce poate face dragostea?
Mai există ceva ce poate face sinea mea?
 
Pentru că eu am primit, curaj de la tine, eu vreau să îl folosesc, acum pentru tine
Pentru că acest amor, eu îl împart cu tine, deci este fără rost, dacă nu e cu tine
 
Mai există ceva ce poate face dragostea?
Mai există ceva ce poate face sinea mea?
 
De ce avem voie să visam, când suntem neînsemnați?
De ce încă mai putem să sperăm, dacă-n final vom fi călcați?
 
De ce absolut tot ce ni s-a dat, dispare din mâinile noastre?
Și nu e urat? Să ne legăm de ceva, așa misterios?
Sau poate, că e frumos?
 
Te rog răspunde-mi
 
melodiile dragostei, au fost mereu cântate, și filmele dragostei, au fost mereu redate
M-am născut într-un neant, și tu te-ai născut la fel. Și chiar, și așa, totuși
 
Încă mai e ceva ce poate face dragostea
Încă mai e ceva ce poate face sinea mea
 
✕
lütfen "愛にできることはまだあるかい" çevirisine yardım edin
Japonca → Fransızca jaurk
Japonca → İtalyanca jaurk
"愛にできることはまだあるかい" içeren koleksiyonlar
1.Radwimps - Is There Still Anything That Love Can Do? in other languages
Radwimps: En İyi 3
1.すずめ (Suzume)
2.そっけない (sokkenai)
3.Sparkle (Original Ver.) (Sparkle)
Yorumlar
↑↓