Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

The Bride and Her Pyre

Oh, what a delight!
see how the flames rise from the pyre.
Red-hot, illuminating the night;
searing your skin, your greatest desire.
 
Dance to the agonizing screams,
graze the bones turned to ash.
One hand clasps onto devotion;
the other turns blood into sand.
 
The sun will not concede her light,
offended and bewildered by our ritual.
With nothing to fuel it, the fire withers;
guided only by the stars in the sky.
 
Smoldering embers may scatter,
but it will always rage within.
You long to renew your vows;
maiden of a thousand blades.
 
Charred, disintegrating bride,
clad in your red-silk dress,
perfumed with sweet baby's-breath;
tonight, dear bride, you shall be wed.
 
Çeviri

La fiancée et son bûcher

Oh, quel délice !
Vois les flammes s'élever du bûcher,
rougeoyantes, illuminant la nuit,
Elles te brûlent la peau, ton plus grand désir,
 
dansent aux cris d'agonie,
frôlent les os devenus cendre.
Une main s'accroche à la dévotion,
l'autre change le sang en sable.
 
Le soleil ne lui accordera pas sa lumière,
offensé et perplexe devant notre rituel.
Sans plus de combustible, le feu s'étiole,
guidé par les seules étoiles dans le ciel.
 
Même si les braises fumantes se dispersent,
le feu fera toujours rage en toi.
Tu as hâte de renouveler tes vœux,
toi la vierge aux mille lames.
 
Fiancée carbonisée qui se délite
dans ta robe de soie rouge
parfumée de l'haleine d'un nouveau-né,
cette nuit, chère fiancée, tu seras mariée.
 
"The Bride and Her ..." içeren koleksiyonlar
citlālicue: En İyi 3
Yorumlar