-
The Bride and Her Pyre → Fransızca çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
The Bride and Her Pyre
Oh, what a delight!
see how the flames rise from the pyre.
Red-hot, illuminating the night;
searing your skin, your greatest desire.
Dance to the agonizing screams,
graze the bones turned to ash.
One hand clasps onto devotion;
the other turns blood into sand.
The sun will not concede her light,
offended and bewildered by our ritual.
With nothing to fuel it, the fire withers;
guided only by the stars in the sky.
Smoldering embers may scatter,
but it will always rage within.
You long to renew your vows;
maiden of a thousand blades.
Charred, disintegrating bride,
clad in your red-silk dress,
perfumed with sweet baby's-breath;
tonight, dear bride, you shall be wed.
citlālicue tarafından 2020-06-30 tarihinde eklendi.
citlālicue tarafından en son 2020-11-08 tarihinde düzenlendi
Çeviri
La fiancée et son bûcher
Oh, quel délice !
Vois les flammes s'élever du bûcher,
rougeoyantes, illuminant la nuit,
Elles te brûlent la peau, ton plus grand désir,
dansent aux cris d'agonie,
frôlent les os devenus cendre.
Une main s'accroche à la dévotion,
l'autre change le sang en sable.
Le soleil ne lui accordera pas sa lumière,
offensé et perplexe devant notre rituel.
Sans plus de combustible, le feu s'étiole,
guidé par les seules étoiles dans le ciel.
Même si les braises fumantes se dispersent,
le feu fera toujours rage en toi.
Tu as hâte de renouveler tes vœux,
toi la vierge aux mille lames.
Fiancée carbonisée qui se délite
dans ta robe de soie rouge
parfumée de l'haleine d'un nouveau-né,
cette nuit, chère fiancée, tu seras mariée.
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
citlālicue | 2 yıl 10 ay |
sandring | 2 yıl 10 ay |
nemo aemo tarafından 2021-05-30 tarihinde eklendi.
citlālicue adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Yazarın yorumları:
Here you go, ye Maiden of a Thousand Blades ;)
✕
"The Bride and Her ..." içeren koleksiyonlar
1. | citlālicue | Las Palabritas Susurradas: Vol. III |
citlālicue: En İyi 3
1. | Esas bugambilias |
2. | Las campanas suenan |
3. | Bipolar |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Song was written with Bádu dxaapa huiini sicarú playing in the background: