-
Couleur menthe à l'eau → İspanyolca çevirisi
✕
Çeviri
Color jarabe de menta
Estaba maquillada
como una estrella de cine
apoyada al jukebox.
Soñaba que posaba
solo para una prueba
a la Century Fox.
Parecía encontrarse bien con si misma ;
Sus ojos color jarabe de menta
buscaba de su mirada una luz,
el señor proyector.
Y yo ya no podía más.
Claro, ella no me vio,
perdida en su megalomanía.
Yo, era de más.
Andaba como un gato
que desprecia su presa
rozando el pinball.
La canción que cubría
todas la palabras que imitaba
parecía romper su corazón.
Ponía demasiado empeño,
la niña con los ojos de jarabe de menta
Hollywood esta en su mente,
Sola repite
su entrada en el estudio.
Pantalla color jarabe de menta,
Perdida en su megalomanía.
Yo, soy de más.
Pero un tío entro
y el hechizo cayo
parando el pinball.
Sus ojos negros lanzaron
agresividad
sobre el pobre jukebox.
La niña con los ojos jarabe de menta
recogió su megalomanía
y se sometió a los ojos negros
color de vereda.
Y yo ya no podía más.
Nunca lo supo
la más guapa de las mitómanas
color jarabe de menta
Teşekkür Et! ❤ | ||
4 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Hampsicora | 5 yıl 3 ay |
pomlo | 5 yıl 3 ay |
Misafir 2 kez teşekkür etti
Sarasvati tarafından 2018-12-31 tarihinde eklendi.
pomlo adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
"Couleur menthe à ..." içeren koleksiyonlar
1. | Songs about Prostitutes |
2. | Songs in colour and about colours 5 |
Eddy Mitchell: En İyi 3
1. | Couleur menthe à l'eau |
2. | Sur la route de Memphis |
3. | Pas de boogie woogie |
"Couleur menthe à ..." adlı eserdeki deyimler
1. | Bien dans sa peau |
2. | niña de los ojos |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Emilia
Rol: Editör
Katkıları: 1279 çeviri, 14 harf çevirisi ekledi, 737 şarkı , 8 collections, 6265 teşekkür aldı, 190 çeviri isteği tamamladı, 90 kullanıcıya yardım etti, 132 şarkının sözlerini çıkardı, 35 deyim ekledi, 53 deyimi açıkladı, 4188 yorum bıraktı, 2 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Fransızca, akıcı: İspanyolca, orta düzey: İngilizce, başlangıç düzeyinde: İtalyanca, Portekizce