✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Isamaa ilu hoieldes
Isamaa ilu hoieldes.
Vaenlase vastu võideldes:
pane tähele, pane tähele,
pane tähele, pane tähele!
Kui sina usud endaasse,
kui sina usud endaasse
arukate arvamisse,
arukate arvamisse
tugevate turjadesse,
tugevate turjadesse
vanemate vägevusse,
vanemate vägevusse
noorte meeste nobedusse,
noorte meeste nobedusse
õdedesse, vendadesse,
õdedesse, vendadesse
enne kõike endaasse,
enne kõike endaasse,
siis saad põlve parema,
siis saad põlve parema.
Kui sina usud hundi juttu,
kui sina usud hundi juttu
kardad koerte klähvimisi,
kardad koerte klähvimisi
kuulad sakste sajatusi,
kuulad sakste sajatusi
kannupoiste kaebamisi,
kannupoiste kaebamisi
saamameeste salvamisi,
saamameeste salvamisi
madalate manitsusi,
madalate manitsusi
sõgedate sõitlemisi,
sõgedate sõitlemisi
siis ei saa sa midagi,
siis ei saa sa midagi.
Kui sina vajud valedesse,
kui sina vajud valedesse
upakile unedesse,
upakile unedesse
käpakile käsu alla,
käpakile käsu alla
röötsakile rubla alla,
röötsakile rubla alla
siis saad kirbud kubemesse,
siis saad kirbud kubemesse
sügelised südamesse,
sügelised südamesse
päised pähe, kondid kõhtu,
päised pähe, kondid kõhtu
siis sa lähed põrgusse,
siis sa lähed põrgusse.
Kui sina usud endaasse,
kui sina usud endaasse
siis sina usud rahvaasse,
siis sina usud rahvaasse
taludesse tarkusesse,
taludesse tarkusesse
õpetusse, õigusesse,
õpetusse, õigusesse
kodukoha kaasikusse,
kodukoha kaasikusse
pilvepiiril pääsukesse,
pilvepiiril pääsukesse
siis saad vaimu vägeva,
siis saad vaimu vägeva
siis saad põlve parema,
siis saad põlve parema
Zarina01 tarafından 2019-12-08 tarihinde eklendi.
Çeviri
Preserving the Glory of the Fatherland
Preserving the glory of the fatherland
Fighting against the enemy:
Hearken, hearken,
Hearken, hearken!
If you believe in yourself
If you believe in yourself
In the opinions of the clever ones
In the opinions of the clever ones
In the shoulders of the strong ones
In the shoulders of the strong ones
In the might of the old ones
In the might of the old ones
In the agility of the young men
In the agility of the young men
In sisters, in brothers
In sisters, in brothers
But first and foremost in yourself
But first and foremost in yourself
Then you'll get a better life
Then you'll get a better life
If you believe in the tales of the wolf
If you believe in the tales of the wolf
Fear the yapping of the dogs
Fear the yapping of the dogs
Behear the curses of the Saxons
Behear the curses of the Saxons
The complaints of the esquires
The complaints of the esquires
The strikings of the self-seekers
The strikings of the self-seekers
The rebukes of the low ones
The rebukes of the low ones
The scoldings of the mindless ones
The scoldings of the mindless ones
Then you'll get nothing
Then you'll get nothing
If you descend to lies
If you descend to lies
Upside down into dreams
Upside down into dreams
Onto all fours under the commands
Onto all fours under the commands
Onto the belly under the ruble
Onto the belly under the ruble
Then you'll get fleas in the groin
Then you'll get fleas in the groin
Mange in the heart
Mange in the heart
Tapeworms in the head,1 bones in the belly
Tapeworms in the head, bones in the belly
Then you'll go to hell
Then you'll go to hell
If you believe in yourself
If you believe in yourself
Then you believe in the people
Then you believe in the people
In farms, in wisdom
In farms, in wisdom
In teachings, in rights
In teachings, in rights
In the birch forest near home
In the birch forest near home
In the swallow on the horizon
In the swallow on the horizon
Then you'll get a great spirit
Then you'll get a great spirit
Then you'll get a better life
Then you'll get a better life
- 1. I don't know what "päised" means. Usually it means the header of a page and such. It might also mean the front part of a tapeworm. Either way, I'm not sure about this translation.
Teşekkür Et! ❤ | ||
5 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Zarina01 | 4 yıl 1 ay |
Misafir 4 kez teşekkür etti
joonas07 tarafından 2020-03-12 tarihinde eklendi.
Zarina01 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Çeviri sahibi kontrol talebinde bulundu.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
✕
Ivo Linna: En İyi 3
1. | Sind surmani |
2. | Isamaa ilu hoieldes |
3. | Eestlane olen ja eestlaseks jään |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında