LT → İstekler → İspanyolca, Fransızca, İtalyanca → Guadalupe Pineda

lütfen "Jacinto Cenobio" çevirisine yardım edin

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal

Jacinto Cenobio

En la capital
lo hallé en un mercado
con su mecapal
descargando un carro
 
Le dije: «Padrino,
lo andaba buscando.»
se echó un trago'e vino
y se quedó pensando
 
Me dijo: «Un favor vo'a pedirle ahija'o
que a naiden le cuente que me ha encontra'o
que yo ya no quero volver pa'lla
al fin ya no tengo ni'onde llegar
 
Murió su madrina, la Trenida
los hijos crecieron ¿y dónde están?
perdí la cosecha, quemé el jacal
sin lo que más quero que más me da»
 
«Sin lo que más quero ya nada es igual
cobija y sombrero serán mi hogar
por eso mi ahija'o regrese en paz
y a naiden le cuente que estoy acá.»
 
Quedamos de acuerdo
lo dejé tomando
yo encendí un recuerdo
y me lo fui fumando
 
Me pareció verlo en su verde monte
sonriéndole al viento y al horizonte
haciendo una mueca pa' ver pasar
la mancha de garzas rumbo al palmar
 
Jacinto Cenobio, Jacinto Adán
si en tu paraíso sólo había paz
yo no sé que culpa quieres pagar
aquí en el infierno de la ciudad
 
Translation
 
Çeviri yapmak için giriş yapın ya da kaydolun
Yorumlar
↑↓