LT → Japonca, Katalanca, İspanyolca → Ojamajo Doremi (OST) → La màgica Doremi Obertura (Valencian) → İngilizce
-
La màgica Doremi Obertura (Valencian) → İngilizce çevirisi
3 çeviriKatalanca+2 dil, İngilizce, İspanyolca
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
La màgica Doremi Obertura (Valencian)
Dis-me tu que faries si de colp
i de rem, poguéres màgia fer (magia fer)
Sé que seria fantàstic,
poder aconseguir desitjos i molt més (i molt més).
Tindré vacances quasi tots els dies,
l'escola seria una festa de llepolies
i oblida tots els deures de la "profe"
sense pensar-t'ho molt més.
Tu faries el millor, buscaries pau i amor,
ballaries sense control, cantaries sense por i tots
els "profes" de l'escola ja mai et podrien molestar.
Digues pirikala pirikala pirikalà!
Si suspens no et preocupes i estudia més.
Pares, mares, "profes", fades, bruixes i fins el gat
fan costat perquè tenen ganes de veure'ns ballar.
Vola, canta i balla corre i Lala t'ajudarà
el destí que t'espera és la felicitat
Digues pirikala pirikala pirikalà!
Amb la màgia podràs fer tot el que voldràs,
perquè tu voldràs! No t'empenediràs!
Çeviri
Magical Doremi (Opening)
Tell me what would you do if,
So very suddenly magic you could do (could do)
I know it would be fantastic,
To be able to achieve wishes and much more (much more).
I will be on holidays almost all days,
School would be a sweets party,
And forget all teacher's homework,
Without thinking much about it.
You would do the very best, would search for peace en love,
Would dance without control, sing without any fear and,
All the teachers from school wouldn't bother you anymore.
Say pirikala pirikala pirikalà!
If you fail don't worry and study more,
Dads, moms, teachers, fairies, and even the cat,
They support us because they want to see us dance.
Fly, sing, and dance, run and Lala will help you,
The fate that awaits you is happiness,
Say pirikala pirikala pirikalà!
With magic you will do everything you want,
Because you want! You won't regret it!
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Zarina01 | 3 yıl 2 ay |
𝓎𝓊𝓊♡𝓈𝓈𝓆 tarafından 2021-01-16 tarihinde eklendi.
Zarina01 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
Ojamajo Doremi (OST): En İyi 3
1. | おジャ魔女カーニバル!! (Ojamajo Carnival!!) |
2. | دروبي مع دوريمي |
3. | Doremi Opening 1 (German) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
a forgotten vestalis.
Ad: 𝐀𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𓍢ִ໋🎀
Uzman 𝘤𝘩𝘪𝘨𝘪𝘳𝘪'𝘴 𝘸𝘪𝘧𝘦𝘺♡
Katkıları: 224 çeviri, 18 harf çevirisi ekledi, 59 şarkı , 1 collection, 588 teşekkür aldı, 17 çeviri isteği tamamladı, 4 kullanıcıya yardım etti, 1 deyim ekledi, 1 deyimi açıkladı, 2 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Katalanca, akıcı: İngilizce, Katalanca, İspanyolca, orta düzey: Latince, başlangıç düzeyinde: Almanca, Yunanca (Eski Yunanca), Japonca