✕
Çeviri
Balada de-ndurerare
Lupii rondu-si fac ei printre copaci
Cei lilieci sovaiesc ei prin vazduh
Un suflet insa-i el nelinistit, si-n garda-i regasit
Teama-i fiind fiece spirit, vrajitoare ori bestie
Caci micuta Polly odihna ea n-are
Tu nu cumva a se cutremura s-o lasi
Caci Vrajitorul, cel far de suflet si nemilos
Cel ce-n galbeni e platit
Se-arata el , dar si dispare, nelasand nimic in urma-i
Decat suferinta si-ndurerare
Strafundita-strafundita-ndurerare
Pasarile-s tacute ele-n timp de seara
Vitele-s ele-n iezlea lor, la cel apus de soare
Un suflet insa-i el nelinistit, si-n garda-i regasit
Teama-i fiind fiece spirit, vrajitoare ori bestie
Mica mea Polly pleoapa-ti odihneste tu
sI NU CLINTI, vorba nici nu grai, si lacrema tu nu varsa-n
Timp ce vrajitoru' , cel neinfricat si cutezator
In galbeni el platit
V-a sa te cioparteasca si cresteze
Sa te taie si sa te despice
De-a -ntregu sa te-nghita
Cu totu sa te-nghita
Ölçülü
Şiirsel
Söylemeye Uygun
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 1 kez teşekkür etti
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
Radu Robert tarafından 2020-07-17 tarihinde eklendi.
Radu Robert tarafından en son 2020-07-19 tarihinde düzenlendi
✕
"Lullaby of Woe" içeren koleksiyonlar
1. | The most unpleasant and horrifying "lullabies" |
Ashley Serena: En İyi 3
1. | Bayu Bayushki |
2. | Tili tili bom |
3. | Lullaby of Woe |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
“🌿🚬🌿🚬You have power over your mind — not outside events. Realize this and you will find great strength.🌿🚬🌿🚬”
Ad: Robert
Rol: Öğretmen
Katkıları: 1426 çeviri, 2 harf çevirisi ekledi, 949 şarkı , 1 collection, 7234 teşekkür aldı, 190 çeviri isteği tamamladı, 115 kullanıcıya yardım etti, 4 şarkının sözlerini çıkardı, 2667 yorum bıraktı, 140 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Rumence, akıcı: İngilizce, Rumence, ileri düzey İngilizce, İspanyolca, orta düzey: İngilizce (Jamaika), Fransızca, Rusça