LT → İtalyanca, Italian (Other varieties) → Ugo Foscolo → In morte del fratello Giovanni → İspanyolca
-
In morte del fratello Giovanni → İspanyolca çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
In morte del fratello Giovanni
Un dì, s’io non andrò sempre fuggendo
Di gente in gente; mi vedrai seduto
Su la tua pietra, o fratel mio, gemendo
Il fior de’ tuoi gentili anni caduto:
La madre or sol, suo dì tardo traendo,
Parla di me col tuo cenere muto:
Ma io deluse a voi le palme tendo;
E se da lunge i miei tetti saluto,
Sento gli avversi Numi, e le secrete
Cure che al viver tuo furon tempesta;
E prego anch’io nel tuo porto quiete:
Questo di tanta speme oggi mi resta!
Straniere genti, l’ossa mie rendete
Allora al petto della madre mesta.
doctorJoJo tarafından 2019-06-16 tarihinde eklendi.
Çeviri
Sobre la muerte del hermano Giovanni
Un día, hermano, cuando termine con esto
Vagando de tribu en tribu, me encontrarás
Sentado al fin con tu piedra, lamentando
La flor caída de tus años gentiles:
Nuestra madre, sola ahora, extrayendo
Sus últimos días, habla de mí a tus cenizas mudas,
Mientras extiendo las manos vanas a los dos
Saludo a mi patria desde lejos, y aún
Escucho a los dioses adversos y a los secretos
Preocupaciones que fueron tormentas reales en tu vida,
Y también rezo en tu puerto:
¡Me queda tanta esperanza!
Extraños, cuando llegue ese día, dame mis huesos
De vuelta al seno de mi afligida madre
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
doctorJoJo | 4 yıl 7 ay |
Metodius | 4 yıl 7 ay |
Misafir tarafından 2019-08-22 tarihinde eklendi.
doctorJoJo adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
lütfen "In morte del ..." çevirisine yardım edin
Ugo Foscolo: En İyi 3
1. | A Zacinto |
2. | Alla sera |
3. | In morte del fratello Giovanni |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!