-
Quella fiamma che m'accende → Portekizce çevirisi
✕
Çeviri
Aquela Chama Que Me Ilumina
O meu belo fogo,
Por mais longe ou perto
Que eu possa estar,
Sempre queimará
Por vocês, caras pupilas1
Sempre arderá
A minha alma gosta tanto
Daquela chama que me ilumina
Que jamais se apagará
E se meu destino for estar com você,
Raios andantes do meu belo Sol,
Ela não quererá outra luz
Nem poderá querer isso
- 1. Podem ser os olhos da pessoa amada
Teşekkür Et! ❤ | ||
Don Juan tarafından 2018-11-21 tarihinde eklendi.
Danilson Cardoso Mascarenhas adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Yazarın yorumları:
Tradução feita com base na tradução do Italiano para o Inglês feita pelo DarkJoshua, uma vez que a letra original parece estar em Italiano Antigo. Espero que você goste!
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderatör 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Katkıları: 9792 çeviri, 4 harf çevirisi ekledi, 8448 şarkı , 269 collections, 15442 teşekkür aldı, 383 çeviri isteği tamamladı, 219 kullanıcıya yardım etti, 160 şarkının sözlerini çıkardı, 203 deyim ekledi, 184 deyimi açıkladı, 41883 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Portekizce, akıcı: İngilizce, orta düzey: İtalyanca, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Fransızca, Yunanca, Indigenous Languages (Brazil), Latince
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.