-
Into the Sky → Japonca çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Into the Sky
Do you feel alone?
Can you hear me now?
Your mind is so far away
Still on earth
Many times you were hurting yourself
You can beat this now, look on the shelf
It's only you that can fly with your new unicorn into the sky
And it's every time, you hurt yourself with knives
And I'm calling, calling out your name again
If you're holding, holding onto fear I knew
The blind can open, let light shine through
And I say: Why we can't stop all this sacrifice?
I know that all the lies became the stone in your heart
I wonder how long you're gonna survive
We didn't see all it's meaning
You are the one for me
Finally I can see
Can you promise me you'll come back save and help me?
I'm counting on you
To bring that peace we all deserve
And maybe we'll be able to continue
And it's every time, you hurt yourself with knives
And I'm calling, calling out your name again
If you're holding, holding onto fear In knew
The blind can open, let light shine through
And I say: Why we can't stop all this sacrifice?
I know that all the lies became the stone in your heart
I wonder how long you're gonna survive
We didn't see all it's meaning
And it's every time, you hurt yourself with knives
And I'm calling, calling out your name again
If you're holding, holding onto fear I knew
The blind can often let light shine through
And I say: Why we can't stop all this sacrifice?
I know that all the lies became the stone in your heart
I wonder how long you're gonna survive
We didn't see all it's meaning
Radillemie tarafından 2017-02-09 tarihinde eklendi.
sandring tarafından en son 2020-05-30 tarihinde düzenlendi
Çeviri
空へ
君はひとり?
私の声が聞こえる?
君の心は遠い
まだ地上にある
何度も君は自分を傷つけた
今君は勝てる 棚の上をごらん
ユニコーンといっしょに空へ飛べるのは君だけ
いつも君はナイフで自分を傷つける
私は何度も君の名を呼ぶ
もし君が怖くなったら
目の見えない人でも光を照らすだろう
私は言う「なぜこんな犠牲をやめられないの」
嘘は全部君の心の石になるとわかる
君はいつまで生き延びるだろう
その意味を私たちは知らなかった
君は私にとって唯一の人
最後にはわかる
私を助けに戻ると約束できる?
君が必要だ
私たちみなが求める平和のために
尽くし続けることができるだろう
いつも君はナイフで自分を傷つける
私は何度も君の名を呼ぶ
もし君が怖くなったら
目の見えない人でも光を照らすだろう
私は言う「なぜこんな犠牲をやめられないの」
嘘は全部君の心の石になるとわかる
君はいつまで生き延びるだろう
その意味を私たちは知らなかった
いつも君はナイフで自分を傷つける
私は何度も君の名を呼ぶ
もし君が怖くなったら
目の見えない人でも光を照らすだろう
私は言う「なぜこんな犠牲をやめられないの」
嘘は全部君の心の石になるとわかる
君はいつまで生き延びるだろう
その意味を私たちは知らなかった
Teşekkür Et! ❤ | ||
47 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 47 kez teşekkür etti
M Naomi tarafından 2020-05-30 tarihinde eklendi.
Jurniors adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
lütfen "Into the Sky" çevirisine yardım edin
Sawano Hiroyuki: En İyi 3
1. | βίος (Bios) |
2. | Into the Sky |
3. | LilaS (Lilas) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
chanteuse, retired teacher
Rol: Editör
Katkıları: 2313 çeviri, 1 çeviriyazım, 74 şarkı , 3950 teşekkür aldı, 480 çeviri isteği tamamladı, 200 kullanıcıya yardım etti, 4 şarkının sözlerini çıkardı, 331 yorum bıraktı
Anasayfa: http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/
Bildiği Diller: ana dili: Japonca, akıcı: İngilizce, orta düzey: İtalyanca, İspanyolca, Fransızca, başlangıç düzeyinde: Arapça