✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Ten Duel Commandments
[MEN]
One, two, three, four
[FULL COMPANY]
Five, six, seven, eight, nine…
[BURR/HAMILTON/LAURENS/LEE]
It’s the Ten Duel Commandments
[FULL COMPANY]
It’s the Ten Duel Commandments
Number one!
[LAURENS]
The challenge: demand satisfaction
If they apologize, no need for further action
[COMPANY]
Number two!
[LAURENS]
If they don’t, grab a friend, that’s your second
[HAMILTON]
Your lieutenant when there’s reckoning to be reckoned
[COMPANY]
Number three!
[LEE]
Have your seconds meet face to face
[BURR]
Negotiate a peace…
[HAMILTON]
Or negotiate a time and place
[BURR]
This is commonplace, ‘specially ‘tween recruits
[COMPANY]
Most disputes die, and no one shoots
Number four!
[LAURENS]
If they don’t reach a peace, that’s alright
Time to get some pistols and a doctor on site
[HAMILTON]
You pay him in advance, you treat him with civility
[BURR]
You have him turn around so he can have deniability
[COMPANY]
Five!
[LEE]
Duel before the sun is in the sky
[COMPANY]
Pick a place to die where it’s high and dry
Number six!
[HAMILTON]
Leave a note for your next of kin
Tell ‘em where you been. Pray that hell or heaven lets you in
[COMPANY]
Seven!
[LEE]
Confess your sins. Ready for the moment of adrenaline when you finally face your opponent
[COMPANY]
Number eight!
[LAURENS/LEE/HAMILTON/BURR]
Your last chance to negotiate
Send in your seconds, see if they can set the record straight…
[BURR]
Alexander
[HAMILTON]
Aaron Burr, sir
[BURR]
Can we agree that duels are dumb and immature?
[HAMILTON]
Sure
But your man has to answer for his words, Burr
[BURR]
With his life? We both know that’s absurd, sir
[HAMILTON]
Hang on, how many men died because Lee was inexperienced and ruinous?
[BURR]
Okay, so we’re doin’ this
[COMPANY]
Number nine!
[HAMILTON]
Look ‘em in the eye, aim no higher
Summon all the courage you require
Then count
[MEN]
One two three four
[FULL COMPANY]
Five six seven eight nine
[HAMILTON/BURR]
Number
[COMPANY]
Ten paces!
[HAMILTON/BURR]
Fire!
juliedelpy tarafından 2015-10-29 tarihinde eklendi.
Miley_Lovato tarafından en son 2020-05-17 tarihinde düzenlendi
Çeviri
Dix commandements de duel
[HOMMES]
Un, deux, trois, quatre
[TOUTE LA COMPAGNIE]
Cinq, six, sept, huit, neuf...
[BURR/HAMILTON/LAURENS/LEE]
Ce sont les dix commandements de duel
[TOUTE LA COMPAGNIE]
Ce sont les dix commandements de duel
Numéro un!
[LAURENS]
Le défi: Exiger la satisfaction
S'ils s'excusent, il n'y a pas un besoin pour d'autres mesures
[COMPAGNIE]
Numéro deux!
[LAURENS]
Sinon, prends un ami, c'est lui ton deuxième
[HAMILTON]
Ton lieutenant quand il y a un compte à régler
[COMPAGNIE]
Numéro trois!
[LEE]
Fais recontrer tes seconds face-à-face
[BURR]
Négocie la paix...
[HAMILTON]
Ou négocie un temps et lieu
[BURR]
C'est normal, spécialement entre recrues
[COMPAGNIE]
La plupart des disputes meurent et personne ne tire
Numéro quatre!
[LAURENS]
S'ils n'atteignent pas la paix, ça va aller
C'est le temps pour avoir des pistolets et un docteur sur site
[HAMILTON]
You lui paies en avance, tu lui traites avec civilité
[BURR]
Tu lui fais tourner le dos pour qu'il peut nier sa part
[COMPAGNIE]
Cinq!
[LEE]
Battez-vous en duel avant que le soleil se lève
[COMPAGNIE]
Choisis une place haute et sèche
[HAMILTON]
Laisse un mot pour ton parent le plus proche
Dis-leur où t'as été. Pries que l'enfer ou les cieux tes laissent entrer
[COMPAGNIE]
Sept!
[LEE]
Avoue tes peines. Prépare-toi pour le moment d'adrénaline quand tu fais finalement face à ton adversaire
[COMPAGNIE]
Numéro huit!
[LAURENS/LEE/HAMILTON/BURR]
Ta dernière chance pour négocier
Envoies-y tes seconds, vois s'ils peuvent arranger la dispute...
[BURR]
Alexander
[HAMILTON]
Aaron Burr, monsieur
[BURR]
Pouvons-nous nous mettre d'accord sur le fait que les duels sont bêtes et immatures?
[HAMILTON]
Bien sûr
Mais ton homme doit faire face à ses mots, Burr
[BURR]
Avec sa vie? Nous savons tous les deux que c'est absurde, monsieur
[HAMILTON]
Attends, combien d'hommes sont morts par-ce que Lee était sans expérience et ruineux?
[BURR]
D'accord, donc ça se passe
[COMPAGNIE]
Numéro neuf!
[HAMILTON]
Regardes-les dans les yeux, ne braque pas plus haut
Somme tout le courage que t'en as besoin
Puis compte
[HOMMES]
Un deux trois quatre
[COMPAGNIE]
Cinq six sept huit neuf
[HAMILTON/BURR]
Numérise
[COMPAGNIE]
Dix pas!
[HAMILTON/BURR]
Tire!
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 1 kez teşekkür etti
Alexis Ericson tarafından 2021-10-20 tarihinde eklendi.
ElsaDeRicant adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
"Ten Duel ..." içeren koleksiyonlar
1. | Hamilton 2015 American Musical (Original Broadway Cast Recording) |
Hamilton (Musical): En İyi 3
1. | Alexander Hamilton |
2. | My Shot |
3. | Burn |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Alexis Ericson
Rol: Kıdemli Üye
Katkıları: 72 çeviri, 1 çeviriyazım, 94 şarkı , 34 teşekkür aldı, 10 çeviri isteği tamamladı, 8 kullanıcıya yardım etti, 3 şarkının sözlerini çıkardı, 1 deyim ekledi, 1 deyimi açıkladı, 25 yorum bıraktı, 1 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, Fransızca, ileri düzey İspanyolca, Latince, orta düzey: Yunanca (Eski Yunanca), başlangıç düzeyinde: Almanca, Felemenkçe