-
वास्ते → Japonca çevirisi
10 çeviriTürkçe+9 dil, Endonezce, Farsça, Harf Çevirisi, Japonca, Kürtçe (Kurmanci), Yunanca, İngilizce #1, #2, İspanyolca
✕
Çeviri
恋のために
恋のためにぼくは命をあげる
笑ってこの誠をあきらめる
星に書かれたものに新しい話を加えよう
君のためにとりかえよう
神自身がぼくになにかをくださいますように
グル(導師)が本当のことを言ってもぼくはそれを全部忘れる
私はあなただけを見ている
自分自身と同じくらいに思っている
あなただけを私のものと思っている
いとしいひと
あなただけがほしい
笑ってこの誠をあきらめる
星に書かれたものに新しい話を加えよう
あなただけがほしい
私の心の中に住んでいる
どんなに遠くに行っても
私は変わらずあなたといる
君はぼくの旅
君なしでどこに行けばいい?
あなただけを見ている
自分自身と同じくらいに思っている
あなただけを私のものと思っている
いとしいひと
恋のために私は命をあげる
笑ってこの誠をあきらめる
星に書かれたものに新しい話を加えよう
君のためにとりかえよう
神自身がぼくになにかをくださいますように
グル(導師)が本当のことを言ってもぼくはそれを全部忘れる
あなたは私の朝
私の岸辺
同時に私の川
あなたは私の神への道
私のキャラバンの出発点
そして目的地
あなたは私の人生
(二人)
恋のために私は命をあげる
笑ってこの誠をあきらめる
星に書かれたものに新しい話を加えよう
Teşekkür Et! ❤ | ||
3 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
art_mhz2003 | 3 yıl 8 ay |
lohatiya420 | 4 yıl 3 ay |
Misafir 1 kez teşekkür etti
M Naomi tarafından 2019-11-21 tarihinde eklendi.
lohatiya420 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
M Naomi tarafından en son 2019-12-09 tarihinde düzenlendi
Çeviri Kaynağı:
✕
Dhvani Bhanushali: En İyi 3
1. | वास्ते (Vaaste) |
2. | ले जा (Leja re) |
3. | ना जा तू (Na Ja Tu) |
"वास्ते" adlı eserdeki deyimler
1. | छिपा रुस्तम |
2. | जैसा मुँह वैसा तमाचा |
3. | मुँह का सच्चा |
4. | सच्चे दिल से |
5. | सफेद झूठ |
6. | हाथ की सफाई |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
chanteuse, retired teacher
Rol: Editör
Katkıları: 2313 çeviri, 1 çeviriyazım, 74 şarkı , 3950 teşekkür aldı, 480 çeviri isteği tamamladı, 200 kullanıcıya yardım etti, 4 şarkının sözlerini çıkardı, 331 yorum bıraktı
Anasayfa: http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/
Bildiği Diller: ana dili: Japonca, akıcı: İngilizce, orta düzey: İtalyanca, İspanyolca, Fransızca, başlangıç düzeyinde: Arapça
https://shinshun-chanson-show.tumblr.com/post/189441401302/vaaste-%E6%81...