Nikke Ankara - Rikkinäinen prinsessa (Fransızca translation)

Fince

Rikkinäinen prinsessa

Sun ikioman perheen kaa joudut jakaa joulukinkun,
Ei ne ymmärrä sua ikinä ku oot outolintu.
Oot yksin jengi karttaa niinku menis maine
koulus ei oo kavereita ku oot erilainen.
 
Sua sattuu mut moiset pintahaavat vaan
Unohtuu nopee niinku toine hintasaarnaaja.
Isäpuoli on tekstannu mitä se hullu pistää
ei äiti usko suhu, mikää ei tunnu missää.
 
Sä näit pienenä ihan liian paljon väkivaltaa
Jonain päivänä viel ikkunan läpi karkaat
ja siel pakkases paleltuu sun nätit varpaat.
 
Kuka täällä vois jeesaa
rikkinäistä prinsessaa?
Se rikkoo seinät ku on ite säpäleinä
 
Kuka täällä vois jeesaa
rikkinäistä prinsessaa?
Se rikkoo seinät ku on ite säpäleinä
 
Oot jo 16 joten lähdetään ihan just,
ja sit loppuu tää äänekäs hiljaisuus.
Tää on tosiasioiden hautomista,
Oot ollu liian kauan ilman auttamista.
 
Minkä voi ku faija juo ja vetää viinii,
nii sen takii sä et luota enää miehii.
Sä vaa kelaat että kaikki puhuu paskaa
ja aikuisena käyt siit terapias puhumassa.
 
Sä näit pienenä ihan liian paljon väkivaltaa
Jonain päivänä viel ikkunan läpi karkaat
ja siel pakkases paleltuu sun nätit varpaat.
 
Kuka täällä vois jeesaa
rikkinäistä prinsessaa?
Se rikkoo seinät ku on ite säpäleinä
 
Kuka täällä vois jeesaa
rikkinäistä prinsessaa?
Se rikkoo seinät ku on ite säpäleinä
 
Joo mä meen pakkaan laukut, heippa mä lähden
Joo mä meen, niin pitkälle kun mä teistä vaan pääsen.
 
Kuka täällä vois jeesaa
rikkinäistä prinsessaa?
Se rikkoo seinät ku on ite säpäleinä
 
Tenho kullanıcısı tarafından Pzr, 11/03/2018 - 11:58 tarihinde eklendi
Align paragraphs
Fransızca translation

Une petite princesse cassée

Tu partages sans plaisir la dinde chaque Noël avec ta famille
Comme tu lui sembles bizarre, elle n’arrive jamais à te suivre
Et puis on te laisse toute seule, on te tient à distance
Si t'as pas d’amies à l’école, c’est pour ta différence
 
T’as mal. Mais ce n’sont que des blessures de surface
Tu verras, c’est très rapidement que leur souvenir s’efface
Dans un texto, ton beau-père a mis du grand n’importe quoi
Ta mère ne veut pas te croire. Alors, tout te semble égal
 
Comme la violence de ton enfance continue à te hanter
Un jour, tu prendras une fenêtre pour t'évader
Tes orteils mignons gèleront dans un froid de janvier
 
Qui prendra la peine d’aider
Une petite princesse cassée ?
Une casseuse de murs puisqu’elle est soi-même fracassée
 
Qui prendra la peine d’aider
Une petite princesse cassée ?
Une casseuse de murs puisqu’elle est soi-même fracassée
 
T’as bien seize ans. C’est pourquoi bientôt on s’en ira
Et ce silence assourdissant finira
Ça revient à se mentir, ce comportement
On t’a laissée trop longtemps sans accompagnement
 
Que voulez-vous, avec ce papa pris de vin ?
Tu développes une méfiance envers le masculin
Et t’imagines que le reste du monde délire
Quand tu seras grande, tu verras tout ça avec un psy
 
Comme la violence de ton enfance continue à te hanter
Un jour, tu prendras une fenêtre pour t'évader
Tes orteils mignons gèleront dans un froid de janvier
 
Qui prendra la peine d’aider
Une petite princesse cassée ?
Une casseuse de murs puisqu’elle est soi-même fracassée
 
Qui prendra la peine d’aider
Une petite princesse cassée ?
Une casseuse de murs puisqu’elle est soi-même fracassée
 
C’est ça, je fais mes valises. Salut, je m’en vais !
C’est ça, je pars aussi loin de vous que je pourrai.
 
Qui prendra la peine d’aider
Une petite princesse cassée ?
Une casseuse de murs puisqu’elle est soi-même fracassée
 
benevoliste kullanıcısı tarafından Salı, 20/03/2018 - 02:13 tarihinde eklendi
benevoliste tarafından en son Çarş, 21/03/2018 - 11:09 tarihinde düzenlendi
"Rikkinäinen ..." şarkısına ait daha çok çeviri
Fransızcabenevoliste
lütfen "Rikkinäinen ..." çevirisine yardım edin
Nikke Ankara: Top 3
See also
Yorumlar