-
Russian Federation National Anthem - Государственный гимн Российской Федерации (Gosudarstvennyi gimn Rossiyskoy Federatsii) → Yunanca çevirisi
114 çeviri•Türkçe #1+113 dil, #2, #3, Almanca, Afrikaans, Arapça, Arnavutça, Avarca, Azerbaycanca, Baskça, Başkurtça, Beyaz Rusça #1, #2, #3, Bulgarca, Danca, Endonezce #1, #2, Ermenice, Erzya, Esperanto, Felemenkçe, Filipince/Tagalogca #1, #2, Fince, Fransızca, Galce, Galiçyaca, Gürcüce, Harf Çevirisi #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, Hırvatça, IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe), Japonca #1, #2, #3, Karaçay-Balkarca, Katalanca, Kazakça, Korece, Kırgızca, Kırım Tatarcası, Laoca, Lehçe, Letonca, Litvanca, Macarca, Makedonca #1, #2, Malayalamca #1, #2, Malayca, Marathi #1, #2, Mari #1, #2, #3, Minangkabauca, Moğolca, Moğolca (Buryatça), Norveççe, Osetçe #1, #2, Papiamento, Portekizce, Rumence, Samoaca, Sebuanca, Slovakça, Sırpça #1, #2, Tamilce #1, #2, Tayca #1, #2, Tongaca, Tuvaca, Udmurtça, Ukraynaca #1, #2, Vepsçe, Vietnamca, Yakutça, Yunanca #1, #2, Çekçe, Çeçence, Çince, Çince (Kantonca), Çuvaşça, İbranice, İdil Tatarcası #1, #2, İngilizce #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, İngilizce (İskoç), İnguşça, İspanyolca, İsveççe, İtalyanca
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Russian Federation National Anthem - Государственный гимн Российской Федерации (Gosudarstvennyi gimn Rossiyskoy Federatsii)
Россия - священная наша держава,
Россия - любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава -
Твоё достоянье на все времена!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая -
Хранимая Богом родная земля!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
erika_hermi tarafından 2012-08-11 tarihinde eklendi.
amateur tarafından en son 2020-01-27 tarihinde düzenlendi
Çeviri
Εθνικός ύμνος Ρωσίας
Ρωσία – άγιο μας κράτος,
Ρωσία – αγαπημένη μας χώρα.
Ισχυρή θέληση, μεγάλη δόξα
Είναι τα κεκτημένα σου σε όλους τους καιρούς!
Δόξα σοι Πατρίδα δική μας ελεύθερη,
Αδελφών λαών ένωση αιώνια,
Κληροδοτημένη από τους προγόνους σοφία λαϊκή!
Δόξα σοι χώρα μας! Είμαστε περήφανοι για σένα!
Από τις νότιες θάλασσες μέχρι τις πολικές επαρχίες
Απλώνονται τα δάση και λιβάδια μας.
Είσαι μοναδική στο κόσμο,
Από το Θεό προστατευμένη πατρώα γη!
Δόξα σοι Πατρίδα δική μας ελεύθερη,
Αδελφών λαών ένωση αιώνια,
Κληροδοτημένη από τους προγόνους σοφία λαϊκή!
Δόξα σοι χώρα μας! Είμαστε περήφανοι για σένα!
Ευρείς ορίζοντες για όνειρα και για ζωή,
Μας ανοίγονται στα χρόνια που έρχονται.
Δύναμη μας δίνει η πιστή στην πατρίδα μας.
Έτσι ήταν, έτσι είναι και έτσι θα είναι πάντα!
Δόξα σοι Πατρίδα δική μας ελεύθερη,
Αδελφών λαών ένωση αιώνια,
Κληροδοτημένη από τους προγόνους σοφία λαϊκή!
Δόξα σοι χώρα μας! Είμαστε περήφανοι για σένα!
Teşekkür Et! ❤ | ||
5 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 5 kez teşekkür etti
heybittersweet tarafından 2014-01-12 tarihinde eklendi.
Çeviri Kaynağı:
http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%B8%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82_%CE%8E%C…
✕
lütfen "Russian Federation ..." çevirisine yardım edin
"Russian Federation ..." içeren koleksiyonlar
1. | Songs with over 100 translations |
2. | My favourite national anthems |
National Anthems & Patriotic Songs: En İyi 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
'Cause it's a bittersweet symphony, that's life.
Rol: Uzman
Katkıları: 468 çeviri, 2 harf çevirisi ekledi, 148 şarkı , 7139 teşekkür aldı, 130 çeviri isteği tamamladı, 74 kullanıcıya yardım etti, 4 şarkının sözlerini çıkardı, 47 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Yunanca, akıcı: İngilizce, ileri düzey Portekizce, İspanyolca, orta düzey: Rusça, başlangıç düzeyinde: Fransızca, İsveççe, Türkçe