Sarı Sarı (Rusça çevirisi)

Reklam
Rusça çevirisiRusça
A A

Блондинка, блондинка

Цвет её волос похож на колос и на солнце.
Морю и небу подобны её прекрасные глаза
На воробья и газель похоже её робкое сердце.
Последнее пристанище моего сердца,
Весна моей молодой жизни
Имя красавицы, что я любил-
Блондинка, блондинка- чья любимая
Самая красивая- моя блондинка
Блондинка, блондинка- жёлтый цветок.
Все-фальшивы, ты-настоящая
Чтобы мне стать счастливым, достаточно твоей улыбки,
Чтобы затрепетать, хватит твоего взгляда,
Чтобы убить меня, душа моя, достаточно твоей тоски.
 
Последнее пристанище моего сердца,
Весна моей молодой жизни
Имя красавицы, что я любил
Блондинка, блондинка- чья любимая
Самая красивая- моя блондинка
Блондинка, блондинка- жёлтый цветок.
Все-фальшивы, ты-настоящая
 
bokovka22bokovka22 tarafından Pzr, 16/09/2012 - 11:24 tarihinde eklendi
TürkçeTürkçe

Sarı Sarı

"Sarı Sarı" şarkısına ait daha çok çeviri
Farsça Guest
İngilizce Guest
5
Rusça bokovka22
Mahsun Kırmızıgül: Top 3
Yorumlar
orhanatmacaorhanatmaca    Çarş, 19/12/2012 - 01:12

Блондинка, блондинка (букв.- Жёлтая, жёлтая)
Başağa, güneşe benzer saçlarının rengi
Цвет её волос похож на колос и на солнце.
Denize, göklere benzer güzel gözleri
Морю и небу подобны её прекрасные глаза
Serçeye, ceylana benzer ürkek yüreği
На воробья и газель похоже её робкое сердце.
Gönlümün son durağı
Последнее пристанище (последняя остановка) моего сердца,
Genç ömrümün baharı
Весна моей молодой жизни
Sevdiğim güzelin adı
Имя красавицы, что я любил-
Sarı sarı kimin yari
Блондинка, блондинка- чья любимая
En güzeli, benim sarı
Самая красивая- моя блондинка
Sarı sarı, sarı çiçek
Блондинка, блондинка- жёлтый цветок.
Herkes yalan sensin gerçek
Все-фальшивы, ты-истинная (настоящая, натуральная).
Mutlu olmam için, senin gülüşün yeter
Чтобы мне стать счастливым, достаточно твоего смеха (улыбки),
İçimi titretmeye, bakışın yeter
Чтобы затрепетать, хватит твоего взгляда,
Beni öldürmeye canım, hasretin yeter
Чтобы убить меня, душа моя, достаточно твоей тоски.
Gönlümün son durağı
Последнее пристанище (последняя остановка) моего сердца,
Genç ömrümün baharı
Весна моей молодой жизни
Sevdiğim güzelin adı
Имя красавицы, что я любил
Sarı sarı kimin yari
Блондинка, блондинка- чья любимая
En güzeli, benim sarı
Самая красивая- моя блондинка
Sarı sarı, sarı çiçek
Блондинка, блондинка- жёлтый цветок.
Herkes yalan sensin gerçek
Все-фальшивы, ты-истинная (настоящая, натуральная).