Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Anelia

    Сърцето ми → Sırpça çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Сърцето ми

Три дена станаха,
откакто с теб сме разделени!
Животите ни знам,
че там на теб и мен са спрели!
Сърцето ми горкото, как боли!
 
Ще станат седем дни,
сълзите още не пресъхват!
Сърцето ми гори
и твойте думи в мен не млъкват!
Обичам те, това ми казваше!
 
Припев:
Да обичам друг след теб – в мен сърцето забранява!
А в гърдите, кубче лед – път на друг до мен не дава!
Болка си ми, но те искам!
Кажи кога и как да те забравя?
Кажи ми как, като не става?
 
От първия момент,
ти казах помня, че не трябва
сега да бъдеш с мен
но любовта не пита – грабва!
Обичам те, това ми казваше!
 
Çeviri

Srce moje

Biće tri dana,
od kako smo razdvojeni!
Živote naše znam,
da su tamo tvoj i moj stali!
Srce moje gorko, kako boli!
 
Biće sedam dana,
Suze još ne presušuju!
Srce mi gori
i tvoje reči u meni ne ćute!
Volim te, to si mi govorio!
 
Refren:
Da volim drugog posle tebe - srce mi zabranjuje!
A u grudima, kocka leda - put drugome do mene ne daje!
Bol si mi, ali te želim!
Kaži kada i kako da te zaboravim?
Kaži mi kako, kada mi ne ide?
 
Od prvog momenta,
sećam se da sam ti rekla, ne treba
sada da budeš samnom
ali ljubav ne pita - ona te obuzme!
Volim te, to si mi govorio!
 
Yorumlar