Say Amen (Saturday Night) (Fransızca translation)

Advertisements
Fransızca translation

Dis Amen (samedi soir)

[Couplet 1]
Je me suis déplacé en groupe que je ne peux plus supporter 1
En attendant que quelqu'un d'autre me supporte
Il n'y a rien qui m'attend à la porte
Tous les gens que je connaissais ne sont plus ce qu'ils étaient
Et si j'essaye de changer ma vie pour une journée
Il n'y aurait personne d'autre à sauver
Et je ne peux pas me changer en une personne que je ne veux pas être
Donc, oh, c'est samedi soir
 
[Refrain]
Je prie pour les méchants le week-end
Maman, puis-je avoir un autre "amen" ? 2
Oh, oh, c'est samedi soir, ouais
Je le jure devant Dieu, je ne me repentirai jamais
Maman, puis-je avoir un autre "amen" ?
Oh, oh, c'est samedi soir, ouais
 
[Couplet 2]
Tous les matins quand je me réveille
Je veux être qui je ne pourrais jamais dire que j'étais
Mais c'est beaucoup plus que ce que j'ai toujours été
Si toutes les nuits je vais dormir en sachant
Que j'ai tout donner, je dois donner
Puis c'est tout ce que j'ai toujours demandé
Je prenais position mettant de côté tout ce que j'ai dit
Oh, c'est samedi soir
 
[Refrain]
Je prie pour les méchants le week-end
Maman, puis-je avoir un autre "amen" ?
Oh, oh, c'est samedi soir, ouais
Je le jure devant Dieu, je ne me repentirai jamais
Maman, puis-je avoir un autre "amen" ?
Oh, oh, c'est samedi soir, ouais
 
[Pont]
Si je n'avais qu'un jour de plus à désirer
Si je n'avais qu'un jour de plus pour être meilleur que tout ce que j'ai pu être
Si je n'avais qu'un jour de plus à désirer
Si je n'avais qu'un jour de plus je pourrais être meilleur, mais, chérie
Oh c'est samedi soir
 
[Refrain]
Je prie pour les méchants le week-end
Maman, puis-je avoir un autre "amen" ?
Oh, oh, c'est samedi soir, ouais
Je le jure devant Dieu, je ne me repentirai jamais
Maman, puis-je avoir un autre "amen" ?
Oh, oh, c'est samedi soir, ouais
C'est samedi, samedi, samedi
Oh, oh, c'est samedi soir, ouais
Je jure devant Dieu, je jure devant Dieu, je jure devant Dieu
Oh, oh, c'est samedi soir, ouais
 
  • 1. Assez compliqué à traduire puisque "travel in packs" veut dire "se déplacer en meute" et dans la deuxième partie de la phrase, "packs" a le sens de "bagages"
  • 2. il cherche à ce qu'elle approuve
Racmat kullanıcısı tarafından Çarş, 21/03/2018 - 19:45 tarihinde eklendi
İngilizce

Say Amen (Saturday Night)

Yorumlar