-
Scream → Yunanca çevirisi
- •
✕
Çeviri
Κραυγή
[ Μάικλ ]
Κουρασμένος από την αδικία
Κουρασμένος από τις πλεκτάνες
Τα ψέματα είναι αηδιαστικά
Οπότε αυτό τι πάει να πει;
Χτυπώντας με κάτω,
πρέπει να σηκωθώ
Όσο άξεστο κι αν ακούγεται,
ολόκληρο το σύστημα είναι χάλια
[ Τζάνετ ]
Κλεφτή ματιά στη σκιά
Έλα στο φως
Μου λες ότι είμαι λάθος
Τότε καλύτερα να αποδείξεις ότι είσαι σωστός
Πουλάς ψυχές αλλά
Εγώ ενδιαφέρομαι για τη δική μου
Πρέπει να δυναμώσω
Και δε θα παρατήσω τη μάχη
[ Μάικλ ]
Με τέτοιες συγχύσεις δε σε κάνει να θέλεις να ουρλιάξεις;
Το βίαιο χτύπημά σου καταδικάζει σύμφωνα με το πρόσχημα.
[ Τζάνετ ]
Προσπαθείς να τα βγάλεις πέρα με κάθε ψέμα που επινοούν ( ή εξετάζουν προσεχτικά )
[ Κι οι δύο ]
Κάποιος σας παρακαλώ να έχει έλεος
Γιατί απλά δεν μπορώ να το ανεχτώ
Σταματήστε να με πιέζετε
Απλά σταματήστε να με πιέζετε
Σταματήστε να με πιέζετε
Να με κάνετε να θέλω να φωνάξω
Σταματήστε να με πιέζετε
Απλά σταματήστε να με πιέζετε
Σταματήστε να με πιέζετε
Να με κάνετε να θέλω να φωνάξω
[ Μάικλ ]
Κουρασμένος από εσένα να λες την ιστορία με τον δικό σου τρόπο
Προκαλεί σύγχυση
Νομίζεις ότι είναι εντάξει
[ Τζάνετ ]
Συνεχίζεις να αλλάζεις τους κανόνες
Ενώ συνεχίζω να παίζω το παιχνίδι
Δεν μπορώ να το ανεχτώ περισσότερο
Νομίζω πως θα τρελαθώ
[ Μάικλ ]
Με τέτοιες συγχύσεις δε σε κάνει να θέλεις να ουρλιάξεις;
Το βίαιο χτύπημά σου καταδικάζει σύμφωνα με το πρόσχημα.
[ Τζάνετ ]
Βρίσκεις την ευχαρίστησή σου σκανδαλοποιώντας κάθε ψέμα
[ Κι οι δύο ]
Ω πατέρα, δείξε έλεος
Γιατί απλά δεν μπορώ να το ανεχτώ
Σταματήστε να με πιέζετε
Απλά σταματήστε να με πιέζετε
Σταματήστε να με πιέζετε
Να με κάνετε να θέλω να φωνάξω
Σταματήστε να με πιέζετε
Απλά σταματήστε να με πιέζετε
Σταματήστε να *?!@#!&% με εμένα
Να με κάνετε να θέλω να φωνάξω
[ Τζάνετ ]
''Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που είδα
Καθώς άνοιξα την τηλεόραση αυτό το απόγευμα
Αηδίασα από όλη αυτή την αδικία...
Όλη αυτή την αδικία...''
[ Μάικλ ]
''Όλη αυτή την αδικία''
[ Δημοσιογράφος ]
''Ένας άντρας χτυπήθηκε κτηνωδώς μέχρι θανάτου από την
Αστυνομία αφού εσφαλμένα ταυτοποιήθηκε ως ένας ύποπτος για κλοπή. Ο άντρας ήταν ένας 18χρονος μαύρος...''
[ Μάικλ ]
Με τέτοιες πλεκτάνες δε σε κάνει να θέλεις να ουρλιάξεις;
Το βίαιο χτύπημά σου καταδικάζει σύμφωνα με το πρόσχημα.
[ Τζάνετ ]
Προσπαθείς να τα βγάλεις πέρα με κάθε ψέμα που επινοούν ( ή εξετάζουν προσεχτικά )
[ Κι οι δύο ]
Ω αδερφέ σε παρακαλώ δείξε έλεος
Γιατί απλά δεν μπορώ να το ανεχτώ
Σταματήστε να με πιέζετε
Απλά σταματήστε να με πιέζετε
Σταματήστε να με πιέζετε
Να με κάνετε να θέλω να φωνάξω
Σταματήστε να με πιέζετε
Απλά σταματήστε να με πιέζετε
Σταματήστε να με πιέζετε
Να με κάνετε να θέλω να φωνάξω
Teşekkür Et! ❤ | ||
11 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Calliepia | 3 yıl 10 ay |
jadorella | 9 yıl 4 ay |
Sangre Caliente 2008 | 9 yıl 6 ay |
Misafir 8 kez teşekkür etti
Misafir tarafından 2014-09-09 tarihinde eklendi.
✕
lütfen "Scream" çevirisine yardım edin
"Scream" içeren koleksiyonlar
1. | BLACK&WHITE Music Videos | 1990s |
2. | Collaborations |
3. | Michael Jackson | Videography |
Michael Jackson: En İyi 3
1. | They Don't Care About Us |
2. | Heal the World |
3. | Billie Jean |
"Scream" adlı eserdeki deyimler
1. | Jacked up |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
My second translation. Please rate and comment or check my other Michael Jackson translation of the song ''A Place With No Name.'' I hope this helped you see some things clearly...
Η δεύτερη μετάφρασή μου. Σας παρακαλώ βαθμολογήστε και σχολιάστε ή ελέγξτε την άλλη μου Μάικλ Τζάκσον μετάφραση του τραγουδιού ''Ένα μέρος χωρίς όνομα''. Ελπίζω αυτό να σας βοήθησε να δείτε μερικά πράγματα καθαρά...