-
Se non ci ammazza i crucchi → Lehçe çevirisi
4 çeviriFransızca+3 dil, Lehçe, İngilizce, İspanyolca
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Se non ci ammazza i crucchi
Se non ci ammazza i crucchi,
Se non ci ammazza i bricchi,
I bricchi ed i crepacci
E il vento di Marenca,
Se non ci ammazza i crucchi,
Se non ci ammazza i bricchi,
Quando saremo vecchi
Ne avrem da raccontar
Quando saremo vecchi
Ne avrem da raccontar
La mia mamma la mi diceva
Non andare sulle montagne
Mangerai sol polenta e castagne
Ti verrà l'acidità
Mangerai sol polenta e castagne
Ti verrà l'acidità
La mia morosa la mi diceva
Non andare con i ribelli
Non avrai più i miei lunghi capelli
Sul cuscino a riposar
Non avrai più i miei lunghi capellì
sul cuscino a riposar
Se non ci ammazza i crucchi,
Se non ci ammazza i bricchi,
I bricchi ed i crepacci
E il vento di Marenca
Se non ci ammazza i crucchi,
Se non ci ammazza i bricchi,
Quando saremo vecchi
Ne avrem da raccontar
Quando saremo vecchi
Ne avrem da raccontar
Questa notte mi sono insognato
Ch'ero sceso giù in città,
C'era mia mamma vestita di rosso
Che ballava col mio papà
C'era mia mamma vestita di rosso
Che ballava col mio papà
C'era i tedeschi buttati in ginocchio
Che chiamavano pietà
C'era i tedeschi buttati in ginocchio
Che chiamavano pietà
C'era i fascisti vestiti da prete
Che scappavan di qua e di là
C'era i fascisti vestiti da prete
Che scappavan di qua e di là
Se non ci ammazza i crucchi,
Se non ci ammazza i bricchi,
I bricchi ed i crepacci
E il vento di Marenca
Se non ci ammazza i crucchi,
Se non ci ammazza i bricchi,
Quando saremo vecchi
Ne avrem da raccontar
Quando saremo vecchi
Ne avrem da raccontar.
doctorJoJo tarafından 2019-11-21 tarihinde eklendi.
Çeviri
Jeśli nie zabiją nas Szkopy
Jeśli nie zabiją nas Szkopy
Jeśli nie zabiją nas skały
Skały i przepaście
I wiatr z Marenca
Jeśli nie zabiją nas Szkopy
Jeśli nie zabiją nas skały
Kiedy będziemy starzy
Będziemy mieli co opowiadać
Kiedy będziemy starzy
Będziemy mieli co opowiadać
Moja mama mi mówiła
Nie idź w góry
Będziesz jadł tylko polentę i kasztany
Dostaniesz zgagi
Będziesz jadł tylko polentę i kasztany
Dostaniesz zgagi
Moja ukochana mi mówiła
Nie idź z rebeliantami
Nie będziesz już miał moich długich włosów
Do położenia na poduszce
Nie będziesz już miał moich długich włosów
Do położenia na poduszce
Jeśli nie zabiją nas Szkopy
Jeśli nie zabiją nas skały
Skały i przepaście
I wiatr z Marenca
Jeśli nie zabiją nas Szkopy
Jeśli nie zabiją nas skały
Kiedy będziemy starzy
Będziemy mieli co opowiadać
Kiedy będziemy starzy
Będziemy mieli co opowiadać
Tej nocy śniło mi się
Że zszedłem do miasta
Była tam moja mama ubrana na czerwono
Która tańczyła z moim tatą
Była tam moja mama ubrana na czerwono
Która tańczyła z moim tatą
Byli tam Niemcy rzuceni na kolana
Którzy wołali o litość
Byli tam Niemcy rzuceni na kolana
Którzy wołali o litość
Byli tam faszyści przebrani za księży
Którzy uciekali we wszystkie strony
Byli tam faszyści przebrani za księży
Którzy uciekali we wszystkie strony
Jeśli nie zabiją nas Szkopy
Jeśli nie zabiją nas skały
Skały i przepaście
I wiatr z Marenca
Jeśli nie zabiją nas Szkopy
Jeśli nie zabiją nas skały
Kiedy będziemy starzy
Będziemy mieli co opowiadać
Kiedy będziemy starzy
Będziemy mieli co opowiadać
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
doctorJoJo | 4 yıl 3 ay |
gelida.manina tarafından 2020-01-17 tarihinde eklendi.
doctorJoJo adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
lütfen "Se non ci ammazza i ..." çevirisine yardım edin
Italian Folk: En İyi 3
1. | Bella ciao |
2. | Cc'è la luna n menzu ô mari |
3. | Tarantella del Gargano |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Questa canzone venne raccolta da Dario Fo nel 1943 a Porto Valtravaglia, in provincia di Varese. Questa composizione dal tono scanzonatorio è conosciuta in una versione cantata da Dario Fo, Michele Straniero e Paolo Ciarchi. I crucchi sono i tedeschi, i bricchi sono le rocce e il vento di marenca è un vento locale del Lago Maggiore Est-Sud-Est e soffia molto forte da Laveno verso Intra e può raggiungere i 50 nodi.