Julio Iglesias - Se ora avessi un po' di te (İngilizce translation)

İtalyanca

Se ora avessi un po' di te

Uno crede d'essere qualcuno
ma poi scopre che non basta
e si accorge che è nessuno.
 
Uno quanto poi più alto vola
l'orizzonte si fa grande
quel che ha non lo consola.
 
Uno che è ambizioso di ambizione
forse mai si arrenderà
cuore in parcheggio e sai perché
tempo per l'amore non ce n'è.
Come far capire solamente
che ti tengo ancora a mente
che il mio tempo arriverà
due cose belle insieme, tu lo sai
non vanno mai.
 
Se ora avessi un po' di te
ma solo un po' così
non tarderei un istante
e riprenderei da qui.
 
Su quel filo d'emozione
rifarei la strada inversa
e io che avevo l'infinito
visto che ci stavo dentro
troppo tardi l'ho capito
che già avevo tutto lì.
 
Se ora avessi un po' di te
ma solo un po' così
metterei da parte i se
e potrei così cambiar la vita
se poi sapessi dove sei
ti porterei con me.
 
Uno che è ambizioso di ambizione
forse mai si arrenderà
cuore in parcheggio e sai perché
tempo per l'amore non ce n'è.
Come far capire solamente
che ti tengo ancora a mente
che il mio tempo arriverà
due cose belle insieme, tu lo sai
non vanno mai.
 
Se ora avessi un po' di te
ma solo un po' così
non tarderei un istante
e riprenderei da qui.
 
Su quel filo d'emozione
rifarei la strada inversa
e io che avevo l'infinito
visto che ci stavo dentro
troppo tardi l'ho capito
che già avevo tutto lì.
 
Se ora avessi un po' di te
ma solo un po' così
metterei da parte i se
e potrei così cambiar la vita
se poi sapessi dove sei
ti porterei con me.
 
DanielZ kullanıcısı tarafından Salı, 22/05/2018 - 13:46 tarihinde eklendi
Joutsenpoika tarafından en son Pzt, 28/05/2018 - 09:23 tarihinde düzenlendi
Align paragraphs
İngilizce translation

If I Had a Bit of You Right Now

You might think that you're someone
but then you'll see that's not enough
and you realise you are no one
 
The higher you might fly
the larger the horizon becomes
and what you have can't comfort you anymore
 
Someone who is ambitious for ambition
might never give up
left the heart in the parking lot because you know
there's no time for love.
How could I only make you understand
that you still cross my mind
that my time will come
two beautiful things, you know,
can never go together.
 
If I had a bit of you right now
even just a little bit
I would hesitate no more
and I would take it over from here.
 
On that thread of emotion
I would go upstream
cause I had infinity,
I belonged to it
and I realised it too late
that everything I could want was there.
 
If I had a bit of you right now
even just a little bit
I would put aside my doubts
so that I could change my life
and if I knew where you are
I'd take you with me.
 
Someone who is ambitious for ambition
might never give up
left the heart in the parking lot because you know
there's no time for love.
How could I only make you understand
that you still cross my mind
that my time will come
two beautiful things, you know,
can never go together.
 
If I had a bit of you right now
even just a little bit
I would hesitate no more
and I would take it over from here.
 
On that thread of emotion
I would go upstream
cause I had infinity,
I belonged to it
and I realised it too late
that everything I could want was there.
 
If I had a bit of you right now
even just a little bit
I would put aside my doubts
so that I could change my life
and if I knew where you are
I'd take you with me.
 
Ivo밥 kullanıcısı tarafından Pzt, 28/05/2018 - 09:14 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Zarina01
Julio Iglesias: Top 3
Idioms from "Se ora avessi un po'..."
See also
Yorumlar