-
Seemann, lass das Träumen → Toki Pona çevirisi
- •
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Seemann, lass das Träumen
Seemann, lass das Träumen,
Denk nicht an zu Haus!
Seemann, Wind und Wellen
Rufen dich hinaus:
Deine Heimat ist das Meer,
Deine Freunde sind die Sterne,
Über Rio und Shanghai,
Über Bali und Hawaii.
Deine Liebe ist dein Schiff,
Deine Sehnsucht ist die Ferne,
Und nur ihnen bleibst du treu,
Ein Leben lang.
Seemann, lass das Träumen,
Denk nicht an zu Haus!
Seemann, Wind und Wellen,
Rufen auch mich hinaus:
Meine Heimat ist das Meer,
Meine Freunde sind die Sterne,
Über Rio und Shanghai,
Über Bali und Hawaii.
Meine Liebe ist mein Schiff,
Meine Sehnsucht ist die Ferne,
Und nur ihnen bleib ich treu,
Ein Leben lang.
Lingus Musikus tarafından 2017-02-24 tarihinde eklendi.
Coopysnoopy tarafından en son 2017-02-25 tarihinde düzenlendi
Çeviri
jan pi telo suli o sitelen lape ala
jan pi telo suli o sitelen lape ala.
o awen ala e tomo suwi lon sona.
jan pi telo suli o, kon tawa en sike telo
li toki e ni: o tawa telo suli.
ma suwi sina li telo suli.
jan pona sina li mun lili.
sina tawa ma tomo Lio en Tankai.
sina tawa ma Pali en Awai.
olin sina li tomo tawa telo sina.
wile sina li ma pi poka suli.
sina olin e ona taso
lon tenpo lon sina.
jan pi telo suli o sitelen lape ala.
o awen ala e tomo suwi lon sona.
jan pi telo suli o, kon tawa en sike telo
li toki e ni: o tawa telo suli.
ma suwi mi li telo suli.
jan pona mi li mun lili.
mi tawa ma tomo Lio en Tankai.
mi tawa ma Pali en Awai.
olin mi li tomo tawa telo mi.
wile mi li ma pi poka suli.
mi olin e ona taso
lon tenpo lon mi.
Çeviri sahibi kontrol talebinde bulundu.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
✕
Freddy Quinn: En İyi 3
1. | La Paloma |
2. | Seemann, lass das Träumen |
3. | La Paloma (Español / Deutsch) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Caterina Valente - Zeeman (1960)
https://youtu.be/zxLLNyYnSCw
Ritva Mustonen - Merimies, kotimaasi on meri (1960)
https://youtu.be/OxKyES6vRvI
John William - Marin (1961)
https://youtu.be/gGYldS6nUMM
Inger Jacobsen - Sjöman (1961)
https://youtu.be/gGYldS6nUMM
Anne Shelton - Sailor (1961)
https://youtu.be/qNdtSRkIAG8