-
Seize the Day → Portekizce çevirisi
✕
Çeviri
Aproveite o Dia
Aproveite o dia, ou morra se arrependendo do tempo que perdeu
Está vazio e frio sem você aqui, muitas pessoas pelas quais sofrer
Eu vejo minha visão queimar, sinto minhas memórias se desvanecerem com o tempo
Mas sou jovem demais para me preocupar
Essas ruas pelas quais caminhamos passarão pelo nosso mesmo passado perdido
Eu te encontrei aqui, agora, por favor, apenas fique um pouco
Eu posso seguir em frente com você por perto
Eu te entrego minha vida mortal, mas será para sempre?
Eu faria tudo por um sorriso, te abraçando até nosso momento chegar
Nós dois sabemos que o dia virá, mas eu não quero te deixar
Eu vejo minha visão queimar, sinto minhas memórias se desvanecerem com o tempo
Mas sou jovem demais para me preocupar (uma melodia, uma memória, ou apenas uma foto)
Aproveite o dia, ou morra se arrependendo do tempo que perdeu
Está vazio e frio sem você aqui, muitas pessoas pelas quais sofrer
Uma nova vida substituindo todos nós, mudando essa fábula na qual vivemos
Não somos mais necessário aqui, então, para onde deveríamos ir?
Você irá numa jornada esta noite, me seguindo além dos muros da morte?
Mas, garota, e se não houver vida eterna?
Eu vejo minha visão queimar, sinto minhas memórias se desvanecerem com o tempo
Mas sou jovem demais para me preocupar (uma melodia, uma memória, ou apenas uma foto)
Aproveite o dia, ou morra se arrependendo do tempo que perdeu
Está vazio e frio sem você aqui, muitas pessoas pelas quais sofrer
Provações da vida, questões sobre nós existirmos aqui, não quero morrer sozinho sem você aqui
Por favor, me diga que o que temos é real
Mas e se eu nunca mais te abraçar ou beijar seus lábios?
Eu jamais quero deixar você ou perder nossas memórias
Imploro que não me deixe
Aproveite o dia, ou morra se arrependendo do tempo que perdeu
Está vazio e frio sem você aqui, muitas pessoas pelas quais sofrer
Provações da vida, questões sobre nós existirmos aqui, não quero morrer sozinho sem você aqui
Por favor, me diga que o que temos é real
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 1 kez teşekkür etti
Gustavo666 tarafından 2019-05-19 tarihinde eklendi.
✕
Avenged Sevenfold: En İyi 3
1. | So Far Away |
2. | (D)eath |
3. | Hail To The King |
"Seize the Day" adlı eserdeki deyimler
1. | Aproveite o dia |
2. | seize the day |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Gustavo
Rol: Usta
Katkıları: 687 çeviri, 398 şarkı , 485 teşekkür aldı, 14 çeviri isteği tamamladı, 10 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 5 deyimi açıkladı, 51 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Portekizce, akıcı: İngilizce, ileri düzey İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Esperanto, Fransızca, Almanca