Reklam

Sen Sevda Mısın ? (Arapça çevirisi)

  • Şarkıcı: Buray
  • Şarkı: Sen Sevda Mısın ? 23 çeviri
  • Çeviriler: Almanca #1, #2, Arapça #1, #2, #3, Arnavutça #1, #2, Boşnakça, Bulgarca, Farsça, Fransızca, İngilizce, Kazakça #1, #2, Kürtçe (Sorani), Makedonca, Özbekçe, Rumence #1, #2, #3, Rusça, Yunanca #1, #2
Arapça çevirisiArapça
A A

هل أنت الحب ؟

Versiyonlar: #1#2#3
لا أمل .. ولاضوء في عينيك
ليكن أنا من ينتظر بعد
لا نار (شوق) .. ولا دفء في يديك
أنا أحترق .. والفضل يعود لعشقك
 
أنت من طرق بابي فجأة ، تفضل بالدخول مكانك فوق رأسي في كل وقت
يتعقد لساني إن طارت الكلمات من عقلي
ضيفي الجميل، أهلا بك دائما
 
هل أنت الحب ؟ أم كذب وخداع
أصبحت مصيبتى المزينة، وأوقعتني في الهموم
كأنه يوجد ما عانيته في حياتك
وهذا الذي بقي بداخلي انا (×2
 
هل أنت الحب ؟ أم كذب وخداع
أصبحت مصيبتى المزينة، وأوقعتني في الهموم
كأنه يوجد ما عانيته في حياتك
وهذا الذي بقي بداخلي انا (×2
 
أنت من طرق بابي فجأة ، تفضل بالدخول
مكانك فوق رأسي في كل وقت
يتعقد لساني إن طارت الكلمات من عقلي
ضيفي الجميل، أهلا بك دائما
 
هل أنت الحب ؟ أم كذب وخداع
أصبحت مصيبتى المزينة، وأوقعتني في الهموم
كأنه يوجد ما عانيته في حياتك
وهذا الذي بقي بداخلي انا (×2
 
المرات التي أنقذت فيها حبنا لا تعد Sad smile
 
Amy
Amy HassanAmy Hassan tarafından Perş, 08/09/2016 - 00:11 tarihinde eklendi
Amy HassanAmy Hassan tarafından en son Cum, 21/07/2017 - 01:17 tarihinde düzenlendi
Yazarın yorumları:

Düzeltilmiş o :))) تعدلت

TürkçeTürkçe

Sen Sevda Mısın ?

Yorumlar
RadixIceRadixIce    Perş, 20/07/2017 - 16:11

The source lyrics have been updated. Please review your translation. Following changes were made:
<strong>1</strong> Sen kapımı çalan ansızın gir içeri (it was "Sen kapımı çalan sızım gir içeri" before)
<strong>2</strong> Benim içimde ukde kalan (it was "Benim içimde ukte kalan" before)
<strong>3</strong> Biriktirdiğim aşkları hiçe sayan... (this was missing)

Amy HassanAmy Hassan    Cum, 21/07/2017 - 00:57

Açıklama için sizi çok teşekkür ediyorum Regular smile اشكرك علي التوضيح