Perfume - Seventh Heaven (Bulgarca translation)

Bulgarca translation

На седмото небе

Припев:
Ако продължа да си мисля все така за теб,
вече няма да са само нежни думи, които ще стигнат до теб.
Може би ако желанието ми се сбъдне още сега,
ще се пръсна от щастие и ще бъда на седмото небе.
 
На седмото небе… (×4)
 
Нежно ме погледаш отгоре ми и ме погалваш по челото;
искам все така да остана в тези твои големи ръце –
така несъмнено ще се извисим право към рая.
 
Припев:
Ако продължа да си мисля все така за теб,
накрая ще бъда до теб и ще усещам нежната ти кожа.
Може би ако желанието ми се сбъдне някога,
ще се разтопя и ще бъда на седмото небе.
 
На седмото небе… (×4)
 
Разстоянието помежду ни се увеличава и не мога да се приближа до теб,
но всеки път, щом ме погледнеш с големите си очи,
тялото ми загубва всякаква сила, а аз се извисявам до седмото небе.
 
Припев:
Ако продължа да си мисля все така за теб,
накрая ще бъда до теб и ще усещам нежната ти кожа.
Може би ако желанието ми се сбъдне някога,
ще се разтопя и ще бъда на седмото небе.
 
На седмото небе… (×14)
 
EN: In case you would like to use any of my translations somewhere, all I would like you to do is to mention where you've taken it from and to notify me if possible. After all, other people's content should be given proper credit, right?
BG: В случай че искате да използвате който и да е от преводите ми някъде, не искам нищо друго освен да споменете откъде сте го взели и по възможност да ме уведомите. Все пак бива чуждият труд да се цени, нали така?
nicholas.ovaloff kullanıcısı tarafından Salı, 12/09/2017 - 09:00 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Преводите на тази песен и на Polyrhythm ги публикувам на днешната дата (12 септември 2017 г.) по повод десет години от излизането на сингъла Polyrhythm, който включва и двете песни.

Japonca

Seventh Heaven

"Seventh Heaven" şarkısına ait daha çok çeviri
Idioms from "Seventh Heaven"
See also
Yorumlar