Reklam

She's So High (İtalyanca çevirisi)

  • Şarkıcı: Tal Bachman (Talmage Bachman)
  • Şarkı: She's So High 8 çeviri
  • Çeviriler: Çekçe, Fince, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Rumence, Sırpça, Yunanca
İtalyanca çevirisiİtalyanca
A A

Lei è così elevata

Lei è sangue, carne e ossa
Niente inserti o silicone
Lei è tatto, olfatto, vista, gusto e udito
 
Ma chissà perché non credo
Che possa succedere qualcosa
So da dove vengo
E niente accadrà, sì, sì
 
Perché lei è così elevata
Alta sopra di me, è così adorabile
E' così elevata
Come Cleopatra, Giovanna d'Arco o Afrodite
Lei è così elevata, alta sopra di me
 
Di prima classe e senza capricci
E' dell'alta società
Ha il meglio di tutto
 
Cosa potrebbe un ragazzo come me
Offrirle mai?
Lei è tanto perfetta quanto potrebbe esserlo
Perché anche solo provarci?
 
Perché lei è così elevata
Alta sopra di me, è così adorabile
E' così alta
Come Cleopatra, Giovanna d'Arco o Afrodite
Lei è così elevata, alta sopra di me
 
Viene a parlarmi
Subito mi blocco
Perché quello che dice suona così irreale
 
Perché chissà perché non credo
Che possa succedere qualcosa
So da dove vengo
E niente accadrà, sì, sì
 
Perché lei è così elevata
Alta sopra di me, è così adorabile
E' così alta
Come Cleopatra, Giovanna d'Arco o Afrodite
Lei è così elevata, alta sopra di me
 
Sha'ul
ShaulShaul tarafından Salı, 27/03/2018 - 17:50 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
Yazarın yorumları:

Ho tradotto "high" talvolta con "elevata", talatra con "alta" dal momento che, pur a costo di guastare l'effetto fonico, in italiano "lei è così alta" fa pensare a "lei è così alta [di statura]"

İngilizceİngilizce

She's So High

Yorumlar