✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
שישי בערב
זה לא חדש לי
להתפתל באי נוחות
זה לא חדש לי
להתכרבל בתוך עצבות
שישי בערב כאן
אני לבד
הזמן מרגיש כמו חלק שאבד
בזיכרון ישן
באמצע התמונה
זה לא חדש לי
לכווץ את הזרועות
זה לא חדש לי
להחזיק את המושכות
שישי בערב כאן
אני לבד
הזמן מרגיש כמו טעם שאבד
בזיכרון ישן
חבקי אותי עכשיו
Moshe Kaye tarafından 2022-12-19 tarihinde eklendi.
Çeviri
Six In The Evening
This isn't new for me
twisting in discomfort
this isn't new for me
wrapping myself inside sadness
It's six in the evening here
i'm alone
time feels like part that was lost
in an old memory
in the middle of the picture
This isn't new for me
compressing my arms
this isn't new for me
holding the the reins tight
It's six in the evening here
i'm alone
time feels like flavor that was lost
in an old memory
embrace me now
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
art_mhz2003 | 1 yıl 4 ay |
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **
Moshe Kaye tarafından 2022-12-19 tarihinde eklendi.
Noy Roitenberg: En İyi 3
1. | קחי (Kchei) |
2. | גם בית ריק הוא בית (Gam Beit Rek Ho Beit) |
3. | שישי בערב (Shishi Be'Erev) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
רגוע - Relaxed
Ad: Moshe Kaye
Moderatör Pursuer of Serenity-רודף שלווה
Katkıları: 2499 çeviri, 9 harf çevirisi ekledi, 2016 şarkı , 21 collections, 8829 teşekkür aldı, 231 çeviri isteği tamamladı, 118 kullanıcıya yardım etti, 44 şarkının sözlerini çıkardı, 11 deyim ekledi, 15 deyimi açıkladı, 7734 yorum bıraktı, 35 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, akıcı: İbranice
מילים ולחן: נוי רויטנברג