Shitto (嫉妬) (İngilizce translation)

Advertisements
Japonca

Shitto (嫉妬)

昨日まで どこにいたのよ
誰かのシャネルは いやな匂いね
タバコの持ちかたー
きざな貴方を
見たこともない
熱いから そばに来ないで
こんなに長い 髪の毛ついてる
 
私だって よわい女よ
すてきな男と 恋をしてるわ
悪いと思うけどー
これで二人は
おあいこでしょう
夜おそく 疲れてるから
コーヒーぐらい 自分でいれて
 
扉を開けたら
許してしまうと
わかっていたの
気まぐれに ほしいときだけ
おんなを替える 貴方が憎い
 
tonyl kullanıcısı tarafından Pzr, 04/02/2018 - 21:01 tarihinde eklendi
Ekleyenin yorumları:
Align paragraphs
İngilizce translation

Jealousy

Until yesterday, where were you?
Is this somebody's nasty Chanel I sense?
The way you smoke,
Such conceit from you
I haven't ever seen.
I'm hot so don't come near me.
A long hair like this I see on you.
 
As for me, I'm a weak woman.
I'm in love with a great man.
Sorry but I think,
That now we're
Kind of equal.
It's late at night and I'm tired,
So make your coffee by yourself.
 
When I would open the door,
Did you know that
I would forgive you?
For changing women when you want
On a whim, I despise you so much.
 
tonyl kullanıcısı tarafından Pzr, 04/02/2018 - 21:24 tarihinde eklendi
tonyl tarafından en son Cmt, 26/05/2018 - 12:23 tarihinde düzenlendi
"Shitto (嫉妬)" şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizcetonyl
See also
Yorumlar