Holii
Hay un par de detalles que me gustaría remarcar:
-Eres como una babosa en la chica --- en el suelo, ¿no?
-Yo habría escogido el verbo ''estremecer'' en lugar de sacudir, porque cuando piensas en algo desagradable no te sacudes, sino que te estremeces, creo.
Gracias por tu traducción, me gusta mucho esta canción y The Cure en general. :)
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.