Sidewalks (Sırpça çevirisi)

  • Sanatçı: The Weeknd
  • Eşlik eden sanatçı: Kendrick Lamar
  • Şarkı: Sidewalks 4 çeviri
  • Çeviriler: Sırpça, Türkçe #1, #2, Yunanca
Sırpça çevirisiSırpça
A A

Trotoari

[1. strofa: The Weeknd]
Ponestalo mi je suza kad sam imao 18
Tako da su me stvorile samo glavne ulice
Jer previše ljudi misli da su me stvorili
Pa, ako su me oni stvarno napravili, onda nek me zamijene
Od beskućnika do liste bogataša, ovi crnci ne donose stres
Osjećam se kao Mojsije, osjećam se kao da sam odabrani
I ako nisi na mojoj strani, onda je tvoja djevojka za mene singl
Nije me briga ako je crnja rekao da me poznaje
Odrastao sam bez oca, niko me nikad ne zove "sinko"
Moj flou je previše bolestan, Kevin Kostner ne bi me mogao ni dotaći
Znam da biste htjeli da me niko nikad ne voli
Osjećam se beskorisno kad nikad ne pravim novac
Pa, ovo je život koji smo oduvijek zamišljali
Problemi bogataša kroz oči crnje sa Kvin Strita
Svaki put kad me vidiš kako se zaustavljam u Lamborghini Aventadoru
Samo znaj da smo teško radili na trotoarima
 
[Refren: The Weeknd]
Trotoari u mom životu
Oni nikad ne lažu
Trotoari u mom životu
Oni mi pokazuju sve znakove
 
[Post-refren: Sam Smith]
Oni me ne izdaju
Već me navode
I oni me ne razočaravaju
Već me navode
A oni me navode
 
[2. strofa: Kendrick Lamar]
Reci, reci, reci
Dolazim iz Mertl Biča, jedan je donio kasnu noćnu kavgu
Reci, reci, reci
Visili smo cijelo ljeto, na opruženom madracu s bae bae
Reci, reci, reci
Provociram lezbu, i moje ime je preplavljuje radošću
Reci, reci, reci
Prodajem drogu i oružje (AK)
Reci, reci, reci
Dr. Dre mi je rekao, pokazao osam načina
Kako da odradim segue*
Profit od ženske, glavobolje
Prisjećam se moje životne nevinosti
Ili života nevinog
ili života privatnog, sa slavom
Kao kad se pokajemo
Kao kad se osamostalimo
Pobijedićemo, dobra igra
Ona želi da visi sa Starboy-em
Sunce i mjesec i zvjezdani, dečko
Astronom, anonimni
Poredam ih, sameljem, nas devet
I pet je vjerovatno već sjebalo
Opustila se, izbrojao sam sve dijelove
Dvadeset nogu, ruku, glava, glava
Glava, glava, više glava glava
O, Bog blagoslovio mrtve, da
Živim život visoko od života
Nosim svoje prigušivače sa sobom u krevet
Ja sam najveći crnja, zašto se tako bojiš da to kažeš?
Želim uzdrmati, želim zaljuljati, želim zauzeti više zemlje
Nikad ne stajem
Želi brz napredak na računu, ako nije jedan
Lomim sve, ja sam hustler, dolazim sa
 
[Refren: The Weeknd]
Trotoari u mom životu
Trotoari u mom životu
Oni nikad ne lažu
Trotoari u mom životu
Trotoari u mom životu
Oni mi pokazuju sve znakove
 
[Post-refren: Sam Smith]
Oni me ne izdaju
Već me navode
I oni me ne razočaravaju
Već me navode
A oni me navode
 
Teşekkürler!
Boba R.Boba R. tarafından Çarş, 01/04/2020 - 10:49 tarihinde eklendi
İngilizceİngilizce

Sidewalks

"Sidewalks" şarkısına ait daha çok çeviri
Sırpça Boba R.
Yorumlar