Reklam

Siente 'a voce (Parta 1) [Speechless (Part 1)] (İtalyanca çevirisi)

  • Şarkıcı: Non/Disney Fandubs
  • Eşlik eden sanatçı: Francesco Petrucci
  • Şarkı: Siente 'a voce (Parta 1) [Speechless (Part 1)] 2 çeviri
  • Çeviriler: İngilizce, İtalyanca
Napolice
A A

Siente 'a voce (Parta 1) [Speechless (Part 1)]

Torna 'a marea
Cu essa pe me purtà
S'affonna, tant'è ca è putente
 
M'abbocco, parole
Nun riesco a truvà
I allucco, ma chi me sente?
 
Si fai verè
Ca chiagne e te 'mpappine
Pe te fa carè
'Nu niente ce mettarranno
 
Grira 'o silenzio
Se libbera re turmiente
I nun tremmo comme pienze
Ma pe mo, chesta voce 'n se sente
 
FrozenHeartFrozenHeart tarafından Cmt, 22/02/2020 - 23:15 tarihinde eklendi
İtalyanca çevirisiİtalyanca
Align paragraphs

Senti la voce

La marea torna
Per portarmi con essa
Si affonda, talmente è potente
 
Mi accascio, parole 1
Non riesco a trovare
Io urlo, ma chi mi sente?
 
Se fai vedere
Che piangi e perdi il controllo 2
Per farti cadere [a pezzi]
Ci metteranno ben poco
 
Il silenzio grida
Si libera dai tormenti
Io non tremo come pensi
Ma per adesso, questa voce non si sente
 
  • 1. Letteralmente: "mi piego"
  • 2. Il verbo " 'mpappinarse" significa "perdere il controllo", ma anche "confondersi"
Teşekkürler!
thanked 1 time
FrozenHeartFrozenHeart tarafından Cmt, 22/02/2020 - 23:29 tarihinde eklendi
"Siente 'a voce ..." şarkısına ait daha çok çeviri
İtalyanca FrozenHeart
Yorumlar