Reklam

Sit Down (Rusça çevirisi)

  • Şarkıcı: James
  • Şarkı: Sit Down 3 çeviri
  • Çeviriler: Rumence, Rusça, Yunanca
Rusça çevirisiRusça
A A

Садись

Я убаюкаю песней себя сам(а)
Песнею самого тёмного часа
Секреты я не сдержу
Посреди дня
Качнусь с высоты на глубину
На пике сладости и испорченности
Надеюсь, чтоб Бог существует
Я надеюсь, я молюсь
 
Выброшенный(ая) течением
Моя жизнь вышла из-под контроля
Я верю, эта волна выдержит моё бремя
Так пусть струится
 
О, садитесь
О, садитесь
О, садитесь
Садитесь рядом со мной
Садитесь, садитесь, садитесь, садитесь
В сочувствии
 
Теперь я волен услышать
Что ты должен был быть далеко
Это тяжело вынести
Когда чувствуешь, что ты совсем один
Теперь я раскачиваюсь в самый низ опять
Это хуже, чем раньше
Если бы я не видела столько богатств
Я могла бы бедной прожить
 
О, садитесь
О, садитесь
О, садитесь
Садитесь рядом со мной
Садитесь, садитесь, садитесь, садитесь
В сочувствии
 
Те, кто чувствует дыхание грусти
Садитесь рядом со мной
Те, кто понимают, безумие их коснулось
Садитесь рядом со мной
Те, кто понимают, как глупы они
Садитесь рядом со мной
В любви, во страхе, в ненависти, в слезах
В любви, во страхе, в ненависти, в слезах
В любви, во страхе, в ненависти, в слезах
В любви, во страхе, в ненависти
 
Садитесь
Садитесь
 
О, садись
О, садись
О, садись
Садитесь рядом со мной
Садитесь, садитесь, садитесь, садитесь
В сочувствии
 
О, садитесь
О, садитесь
О, садитесь
Садись рядом со мной
Садись, садись, садись, садись
В сочувствии
 
Садитесь
 
Wild_ChildWild_Child tarafından Cum, 31/03/2017 - 17:33 tarihinde eklendi
İngilizceİngilizce

Sit Down

"Sit Down" şarkısına ait daha çok çeviri
Rusça Wild_Child
Yorumlar
Natalia SkirdovaNatalia Skirdova    Cum, 31/03/2017 - 18:26

Думаю, вполне возможно, что в строчке: "Secrets I can't keep
Inside of a day
Swing from high to deep" слово "secrets" - это подлежащее, а "swing" - сказуемое. Regular smile

Wild_ChildWild_Child    Cum, 31/03/2017 - 18:39

В смысле, секреты, что я не сберегу качнутся/упадут с высоты на глубину? Может быть. Как вариант. Вариантов много. Просто я, когда переводила, думала (возможно, как и Вы) о персонажах Игры Престолов ) (Сериал, который я люблю ненавидеть).
В частности, о Дейенерис. Её падения с высоты в самый низ я уже жду не дождусь.

Natalia SkirdovaNatalia Skirdova    Cmt, 01/04/2017 - 04:39

А, понятно Teeth smile очень хорошо получилось Regular smile