✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Skit: R U Happy Now?
[Jungkook]
ZZzzz..
[SUGA]
어디야 여기
[V]
쟨 차에 타자 말자 자냐
[Rap Monster]
몇시야 몇시
[V]
지금 6시 30분 정도 됐어요..
[Jimin]
다 와가고 있겠네
[Rap Monster]
거의 다 왔네
[Jimin]
아이 자고 싶은데 한숨도 못잤어요 진짜 아..
[V]
우리 휴게소 안들..안들려요?
[Rap Monster]
내가 아까 그렇게 사정사정 했는데..
[SUGA]
야 6시 30분인데 들릴 수가 있냐 싸야지
[Rap Monster]
아냐 들러야 해 지금 방광이 터질것같아
[J-Hope]
화장실 너무 급해 진짜
[Rap Monster]
방광폭발 직전
[J-Hope]
아까 대구팬싸인회 때 화장실 못들려서 지금 죽을 것 같다 진짜
[Jimin]
참아요 참아야 해
[Rap Monster]
다들 방광 괜찮아?
[Jin]
I’m okay
[J-Hope]
지금 노크하는거야? 내 방광에? ..내 방광에 왜 노크를 하니 아 진짜..
[Rap Monster]
아 괜찮은지 검사하고 싶어가지고
[V]
대전팬싸인 진짜 기대된다
[Rap Monster]
내가 너네들의 방광을 좀더 쫄깃하게 할 말…
[Jimin]
Hahahahahha
[Rap Monster]
있다가 팬싸인회 끝나고 안무해야 돼
[J-Hope]
안무?! 어..
[Rap Monster]
Double double combo!
[SUGA]
비트 받았어?
[J-Hope]
비트?비트 왔나? 뭐 하나 하나 와, 왔긴왔는데..
[Rap Monster]
나 들어봤는데 비트 좋아
[Jimin]
어 이거 이거 전에 들었던 건데
[Rap Monster]
근데 처음 들을 때는 쫄깃하게 좋아 근데
[Rap Monster]
내가 이걸 두시간 동안 들었거든? 가사가 안나와
[V]
yeah uh
[Jimin]
어떡해요
[SUGA]
아 가사 쓰면 싫어진다
[V]
Uh uh
[J-Hope]
괜찮은데요?
[V]
Yeah uh
[J-Hope]
아 언제쓰냐 와아…큰일났다
[Jimin]
V야 시끄러
[V]
미안
[Jungkook]
ZZZzz..
[Jin]
그거보다 정국이 코 좀 막아주면 안돼냐
[J-Hope]
어 진짜 쟤 왜 저렇게 고냐..
[Rap Monster]
진짜 진짜 저심정 다 알어 힘들지?
[Jin]
부럽다 어리다
[Jimin]
아이 몸이 좀
[Rap Monster]
힘들긴 하지
[Jimin]
피곤하네 좀 못자니까
[J-Hope]
아 그래도 뭐.. 힘들어도 이게 행복한거아닌가?
[Rap Monster]
그지…뭐..
[Jin]
행복하지?
[J-Hope]
아! 행복하다
[Rap Monster]
근데 솔직히 좀 행복해요
[J-Hope]
팬들 보러가자 아잇
[V]
너무 행복하죠..
[Rap Monster]
그래 언제 이런걸 행복했어
[SUGA]
연습생 때 꿈꿔 오던게 이런거잖아
[Rap Monster]
바쁜게 행복한거야 진짜
[Jimin]
당연하죵
[J-Hope]
짱짱
[SUGA]
야 깼냐?
[Jungkook]
어…휴게소다..
[Rap Monster]
일어나 임마 빨리..
[Jungkook]
..휴게소..
[Rap Monster]
휴게소 왔는데 깨냐..
[J-Hope]
어 얼굴, 얼굴 부었어..
[V]
쟨 또 얼굴 부었어
[Jimin]
완전 부었어
[Jin]
대단하다..
[Rap Monster]
야 너 좀 있다 팬싸야 임마
Miley_Lovato tarafından 2020-05-04 tarihinde eklendi.
Çeviri
Разговор: Ты сейчас счастлив?
(Чонгук)
*Сопит*
(Шуга)
Куда? Сюда
(Ви)
Он уснул, как только сел в машину
(РМ)
Сколько времени? Время?
(Ви)
Сейчас около половины седьмого
(Чимин)
Я сразу проснулся
(РМ)
Я тоже
(Чимин)
Ах, хотелось спать, но не мог уснуть, серьёзно, ах...
(Ви)
Мы сделаем остановку для... для отдыха?
(РМ)
Хотелось бы, чтобы да
(Шуга)
Сейчас половина седьмого, думаешь мы можем остановиться?
(РМ)
Нет, надо ехать, думаю, мой мочевой пузырь скоро лопнет
(Джей-Хоуп)
Мне реально надо в туалет
(РМ)
Мочевой пузырь на грани взрыва
(Джей-Хоуп)
На фансайне в Тэгу, я не успею сходить в туалет, думаю скоро умру
(Чимин)
Держи, тебе нужно держаться
(РМ)
У остальных всё в порядке с мочевым пузырём?
Ты окей?
(Джин)
Я окей
(Джей-Хоуп)
Это записалось? Мой мочевой пузырь? Почему именно этот разговор записан?
(РМ)
Хочу узнать, как вышло
(Шуга)
Скоро приедем
(Ви)
Я так жду сегодняшнего фансайна
(РМ)
Прослушивание песен расслабляет мой мочевой пузырь
(Чимин)
Ха-ха-ха-ха-ха
(РМ)
Нам ещё танцевать на фансайне
(Джей-Хоуп)
Танцевать?
(РМ)
Соберись, соберись!
(Джей-Хоуп)
Соберись, тебе нужно писать слова
(РМ)
Двойное, двойное комбо
(Шуга)
Ты получил бит?
(Джей-Хоуп)
Бит? Он есть? Я слышал, что есть, Бан-пиди мне говорил
(РМ)
Я уже слушал, неплохо
(Чимин)
О? Его, его я тоже слышал
(РМ)
Но... Мне он понравился, когда первый раз послушал, но...
(Ви)
Да~
(Джей-Хоуп)
Как раз в нашем стиле, да?
(Ви)
Моё имя... Ви! Да~
(РМ)
Я слушал два часа, но слова не приходили на ум
(Ви)
Тэквон Ви~1
(Чимин)
И что делать?
(Джин)
А!
(Шуга)
Ненавижу, когда не могу придумать слова
(Джей-хоуп)
Бит хороший, но нужно написать слова или у нас будут проблемы
(Чимин)
Ты слишком шумный (к Ви)
(Ви)
Прости
(Чонгук)
*Сопит*
(Джин)
Может кто-нибудь закрыть ноздри Чонгука?
(Джей-Хоуп)
И правда, почему этот малыш так громко сопит?
(РМ)
Я знаю это чувство
Это утомляет, так?
(Джин)
Я завидую, он молодой
(Чимин)
Он устал, потому что не мог поспать
(РМ)
В эти дни он устаёт
(Джей-Хоуп)
Но, всё равно... Разве не здорово, что мы устаём?
(РМ)
Да
(Чимин)
Я счастлив
(Джей-Хоуп)
А! Я счастлив!
(РМ)
По-правде, я счастлив
(Ви)
Конечно, мы счастливы
(Чимин)
Давайте поедем на встречу к нашим фанатам!
(РМ)
Конечно, где мы ещё такое попробуем?
(Шуга)
Мы мечтали о таком со времён стажировки, конечно, мы счастливы
(РМ)
Мы правда счастливы сейчас
(Чимин)
Конечно~
(Джей-Хоуп)
Проснулся?
(Чонгук)
О? Остановка! Остановка~!
(Джей-Хоуп)
Вставай, пацан, быстрее
(РМ)
Встал только тогда, когда мы приехали в место отдыха
(Чонгук)
О! Лицо опухло
(Джин)
Ну и хорошо
(Ви)
Твоё лицо реально опухло
(Чимин)
Пипец как опухло
(Джин)
Невообразимо
(РМ)
Куда идёте? У нас скоро фансайн
(Чимин)
Ахах
- 1. корейский мультик, в котором главного героя звали Тэквон Ви, что, соответственно, созвучно с псевдонимом Ви
Teşekkür Et! ❤ | ||
20 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 20 kez teşekkür etti
Varennik tarafından 2020-05-05 tarihinde eklendi.
✕
"Skit: R U Happy Now?" içeren koleksiyonlar
1. | BTS || O!RUL8,2? |
BTS (Bangtan Boys): En İyi 3
1. | Fake Love |
2. | 봄날 (Spring Day) (bomnal) |
3. | Butter |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Кококо
Ad: Your lovely dork
Öğretmen Мурмурмур
Katkıları: 1078 çeviri, 2 harf çevirisi ekledi, 117 şarkı , 2 collections, 36939 teşekkür aldı, 274 çeviri isteği tamamladı, 110 kullanıcıya yardım etti, 25 şarkının sözlerini çıkardı, 32 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Rusça, akıcı: İngilizce, Korece, ileri düzey İngilizce, orta düzey: Korece, başlangıç düzeyinde: Çince (Kantonca), Fransızca, Japonca
Всегда благодарна за благодарности ○-○
Пожалуйста, указывайте мои кредиты, если берёте перевод