The Sloughed Scales of Seperation ( Almanca translation)

Advertisements
İngilizce

The Sloughed Scales of Seperation

How did it come to pass
That Thine call met my ear?
A roar shot forth before the dawn of Time
Piercing the veils once spun
in the war between hope and fear
When stars where fixed and Nothingness defined
 
But within the grisly cavern, that horrid blackened tomb
Buried was the word unuttered, Sophia's fallen stone
Encircled by the Viper, who's secret is but its dread
For its venom is the elixir and the diamond is its egg
 
O terrible glamour! O alluring devilish fruit!
That has grown from the tree, which crown is its root
And sprung from Thine holy body, and watered by Thine holy blood
That we all might become as foolish as the gods
 
How did it come to pass
That the moon rose from the Sea?
And Death dressed itself as a beauteous bride
Who is paradox perfected
Curled in the greatest of mystery
As She's born into that which She defies
 
So I set to search upon the wildest of all trails
The old serpent's back, that leads to the Abysmal grail
Yet the riddle was cast between the without and the within
For where does the tail end and the hungering fangs begin?
 
Thine twisted shape bewilders, in constant flux and swirls
And the endlessness of the ocean conceal an unseen pearl
That shall engulf the seeker, like the moth within the flame
For the caller and the called was all but the same
 
Sciera kullanıcısı tarafından Cmt, 11/02/2017 - 17:26 tarihinde eklendi
Sciera tarafından en son Perş, 25/01/2018 - 17:40 tarihinde düzenlendi
Align paragraphs
Almanca translation

Die gehäuteten Schuppen der Abspaltung

Wie ist es dazu gekommen,
dass Dein Ruf mein Ohr gefunden hat?
Ein Gebrüll schoss hervor vor der Dämmerung der Zeit,
durchbohrte die einst gesponnenen Schleier
im Krieg zwischen Hoffnung und Angst,
als Sterne festpositioniert wurden und Nichts definiert
 
Doch in der grausigen Höhle, jenem schrecklichen geschwärztem Grab,
begraben wurde das unausgesprochene Wort, Sophias gefallener Stein,1
umkreist von der Viper, deren Geheimnis bloß ihr Grauen ist,
denn ihr Gift ist der Heiltrank, und der Diamant ist ihr Ei
 
Oh entsetzlicher Glanz! Oh lockende teuflische Frucht!
Die aus dem Baum gewachsen ist2, dessen Krone seine Wurzel ist3
und die aus Deinem heiligen Leib entsprungen ist, und gewässert durch Dein heiliges Blut,
auf dass wir alle so idiotisch werden mögen wie die Götter4
 
Wie ist es dazu gekommen,
dass sich der Mond aus dem Meer erhoben hat?
Und sich der Tod als wunderschöne Braut gekleidet hat,
die vervollkommnetes Paradox ist,
gewunden in das größte Geheimnis,
als Sie in das hineingeboren wird, dem Sie sich widersetzt
 
So mache ich mich auf die Suche nach der wildesten aller Spuren,
dem Rücken der alten Schlange, der/die zum abgründigen Gral führt
Doch das Rätsel wurde zwischen das Außen und das Innen geworfen,
denn wo endet der Schwanz und beginnen die hungrigen Fänge?5
 
Deine gewundene Form verwundert, in stetem Fluss und Wirbeln
und die Endlosigkeit des Ozeans verbirgt eine ungesehene Perle,
die den Suchenden verschlingen möge, wie die Motte in der Flamme,
denn der Rufende und der Gerufene waren ein und der Selbe.
 
  • 1. Sophia ist in gnostischer Religion die Bringerin der Erleuchtung. Sie ist der Teil des Göttlichen, der in die Welt gefallen ist.
  • 2. Das müsste sich auf die Bäume im Garten Eden beziehen
  • 3. Das wiederum könnte sich auf die "umgedrehte" Kabbalah, also auf die Quliphoth, beziehen
  • 4. Das könnte sich auf eine Interpretation des Tarot beziehen, bei der die Karten eine Art Lebensweg oder Weg der Einweihung darstellen, und bei der dieser mit dem "Fool", dem Idioten oder Narr, beginnt. Närrischkeit mit Religion zu verbinden, kenne ich allerdings vorallem aus dem Diskordianismus
  • 5. Wenn man Ouroboros folgt, kommt man letztlich dorthin, wo man herkam
Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.
Sciera kullanıcısı tarafından Cmt, 11/02/2017 - 17:57 tarihinde eklendi
Collections with "The Sloughed Scales ..."
See also
Yorumlar